hidden defects

Translator
Examples

Known unsuspected gifts sparkling and deeply hidden defects.	Conocido regalos defectos insospechados brillantes y profundamente oculto.
What we are doing is precisely to protect the farmer with the amendments on hidden defects.	Con las enmiendas sobre el daño oculto, precisamente protegemos a los agricultores.
Elaboration 16,5 cm-long cigar with a ring size. 52 corresponds to the standard Rocky Patel, i.e. excellent design without any apparent and hidden defects or shortcomings.	Procesamiento 16,5 cigarro cm de largo con un tamaño de anillo. 52 corresponde a la norma Rocky Patel, es decir. excelente diseño sin defectos aparentes y ocultos o deficiencias.
End of revocation instruction Guarantee The customer shall immediately test the goods received for defects and inform the vendor in writing immediately about obvious or hidden defects.	Garantía El cliente está obligado a revisar en el acto la mercancía, por si muestra deficiencias, y a comunicar al vendedor por escrito las deficiencias notorias y ocultas inmediatamente después de su detección.
RB Group inspections are NOT intended to detect latent or hidden defects or conditions that could only be found in connection with the physical dismantling of the Equipment or the use of diagnostic equipment or techniques.	Con estas inspecciones no se pretende en ningún caso detectar defectos latentes u ocultos que únicamente podrían encontrarse mediante el desmontaje del Equipo o el uso de técnicas y herramientas de diagnóstico.
This also applies to later discovered hidden defects from discovery.	Esto también se aplica a los defectos ocultos descubiertos posteriormente del descubrimiento.
Find your perfect used car, without swindles or hidden defects.	Encuentre su coche de ocasión ideal, sin trucos ni vicios ocultos.
In this way, we can check out hidden defects through some experiments.	De esta manera, podemos verificar defectos ocultos a través de algunos experimentos.
The same shallapply for hidden defects upon their discovery.	Lo mismo se aplica para aquellos defectos ocultos hasta ser detectados.
Before you buy, you should have the car inspected for any hidden defects.	Antes de comprar, debe inspeccionar el auto por cualquier defecto escondido.
Notification of hidden defects must be given immediately on discovery.	Los vicios ocultos se notificarán de inmediato después de su descubrimiento.
Notification of hidden defects is also permissible after this time limit.	Una reclamación por defectos ocultos de calidad está permitida también tras este plazo.
LaserSoft Imaging AG must be notified of hidden defects without delay upon discovery.	LaserSoft Imaging AG debe ser notificado de los defectos ocultos sin demora al momento del descubrimiento.
The customer will benefit from the legal guarantee of hidden defects in the products sold.	El cliente se beneficiará de la garantía legal de los vicios ocultos en los productos vendidos.
You benefit from the legal warranty concerning hidden defects and product noncompliance.	Se beneficia usted de las disposiciones de la garantía legal de no conformidad y de defectos ocultos.
Warranty The customer benefits from the legal warranty against hidden defects in the products sold.	El cliente se beneficiará de la garantía legal de los vicios ocultos en los productos vendidos.
It follows that the company PIECES OCCAZ guarantee the equipment sold only against hidden defects.	De ello se desprende que las partes de la empresa occaz garantizan los equipos vendidos solo contra defectos ocultos.
In any event the Buyer benefits from the legal warranty, including those relating to warranty against hidden defects.	En cualquier caso, el Comprador se beneficia de la garantía legal, incluidos los relacionados con la garantía contra defectos ocultos.
The Site Works of Art does not grant warranty for hidden defects or apparent in the negotiations between Users.	Las obras de arte del Sitio no otorga garantía por vicios ocultos o aparentes en las negociaciones entre los usuarios.
After 6 (six) months from the delivery of goods the Seller is exempt from responsibility for hidden defects.	Después del período de 6 meses (seis) a partir de la entrega de la mercancía, el vendedor no será responsable para los defectos invisibles.