hibridar

Se casaron anglosajones y crearon una cultura hibridado.	They married Anglo-Saxons and created a hybridized culture.
Es por eso que este trigo que no está hibridado es una buena cosa.	That's why this wheat that's not hybridized is a good thing.
Nunca he oído hablar de 'hibridado' Voy a leer sobre él algún tiempo.	I have never heard of 'hybridized' I will read up on it some time.
Tienen también altos niveles de proteínas, trazas de minerales y un nivel de gluten más bajo que el trigo moderno hibridado.	It also has higher levels of protein, trace minerals and a lower gluten level than hybridised, modern wheat.
Para desarrollar White Yoda Auto se ha hibridado por Lowryder una selección del año 2002 de la archiconocida White Russian.	White Yoda Auto has been developed from a hybrid of Lowryder and a 2002 selection of the well-known White Russian.
La gran mayoría de los oradores abandonó la variante jesuítica, menos práctica y altamente regulada, a favor del dialecto paraguayo hibridado más orgánico.	The vast majority of speakers abandoned the less-practical, highly regulated Jesuit variant in favor of the more organic, hybridized Paraguayan dialect.
El gen confiable, consecutivo y poderoso ha sido hibridado con especies especies de cannabis Ruderalis seleccionadas escrupulosamente y como consequencia la especie Auto Carpathian Skunk fem, confiable y agradablemente productiva, ha sido creada que es fácil cultivar.	Reliable, consistent and powerful gene was crossed with carefully selected grades of cannabis Ruderalis, through was created a reliable, well productive variety Auto Carpathian Skunk fem, which is very easy to grow.
Sumo Seeds ha hibridado con éxito una sativa de Oaxaca y la Cinderella 88 con el fin de resucitar la mejor hierba de efecto edificante.	Sumo Seeds have successfully hybridised Oaxacan Sativa and Cinderella 88 to resurrect the finest uplifting stash.
Se obtiene a partir de una clona de E. coli que contiene un plásmido hibridado mediante ingeniería genética incluyendo un gen de interferón alfa-2b de leucocitos humanos.	It is obtained from a clone of E. coli, which harbours a genetically engineered plasmid hybrid encompassing an interferon alfa-2b gene from human leukocytes.
Para eliminar el carácter autofloreciente de la versión original y reforzar a la vez el carácter del aroma, hemos hibridado estas cepas originales seleccionadas con un clon élite de ancestros Diesel y con tonos aromáticos de fruta cítrica tipo mandarina.	In order to eradicate the autoflower characteristic of the original version and, at the same time, to strengthen the aroma trait, we have hybridized these selected genetic lines with an elite clone of Diesel ancestors featuring tones of aromatic mandarin citrus aromas.