hibernación

hibernation

Sandoval y Sánchez han despertado de su larga hibernación.	Sandoval and Sanchez have awakened from their long hibernation.
Y si hubieras hecho tu trabajo, todavía estaría en hibernación.	And if you had done your job, he'd still be in hibernation.
IBM Thinkpad 701C Todas las características, incluida hibernación y APM, funcionan.	IBM Thinkpad 701C All features including hibernation and APM work.
Pero gracias por salir de hibernación por esta vez.	But thank you for coming out of hibernation for this.
Comprender la ecología de migración e hibernación de migrantes Neotropicales.	To understand the migration and wintering ecology of Neotropical migrants.
Por fin estamos saliendo hoy de esta injustificable hibernación.	Finally today we are coming out of this unjustifiable hibernation.
Mei, todavía en hibernación, era la única superviviente.	Mei, still in hibernation, was the only survivor.
Más bien como sus animales que entran en hibernación.	Rather like your animals that go into hibernation.
¿Puedo pasar el disco duro USB externo a hibernación?	Can I switch the external USB hard drive into hibernation?
¿Y por qué éntraron en hibernación en primer lugar?	So, why did they go into hibernation in the first place?
Despertar! Algo no está bien, las vainas de hibernación están vacías.	Something is not right, the hibernation pods are all empty.
He probado de hibernación, así y que también funciona.	I tested hibernate as well and that works too.
Durante 31 días, la sonda permaneció en hibernación para ahorrar baterías.	For 31 months, the spacecraft was in hibernation to conserve its batteries.
En un sentido espiritual, el cristianismo estaba en hibernación.	In a spiritual sense, Christianity was hibernating.
¿Por qué pasaste 30 años en hibernación?	Why did you spend thirty years in hibernation?
Por lo general, en invierno, las tortugas entran en hibernación.	Usually in winter the turtles go into hibernation.
Significa inmovilidad, la paz interior, la estancia en hibernación.	Mean immobility, inner peace, stay in hibernation.
Durante su hibernación deben ser no hechos caso totalmente.	During their hibernation they should be totally ignored.
Podríamos poner a Khalil en una cápsula en hibernación hasta que podamos...	We could put Khalil in a pod in hibernation until we can...
Pasaré la mayor parte del tiempo en hibernación.	I'll spend most of the time in hibernation.