hgv

Translator
Examples

HGV opera resorts de tiempo compartido y de propiedad fraccionada.	HGV operates timeshare and fractional resorts.
El HGV POWER BOX se integra fácilmente en la máquina base gracias a su estructura modular.	Productivity HGV POWER BOX is easily integrated into the base machine due to its modular structure.
El Reino Unido ha establecido el impuesto vial HGV LEVY para los transportistas británicos.	The United Kingdom has set up the HGV LEVY road tax for British road hauliers.
El sistema de generador hidráulico variable HGV POWER BOX de Dynaset es respetuoso con el medio ambiente.	Clean technology DYNASET HGV POWER BOX Variable Hydraulic Generator System is eco-friendly.
Según diseño de los ensayos o análisis de al menos 10 muestras positivas para flavivirus humanos (por ejemplo, HGV, YFV)	By assays design and/or testing of at least 10 human flavivirus (e.g. HGV, YFV) positive samples
En Gran Bretaña hay peaje para camiones en forma de impuesto basado en el tiempo de uso de todas las carreteras públicas (HGV* Road User Levy).	In the United Kingdom exists a toll for trucks in the form of a time-based charge (HGV* Road User Levy) for the use of all public roads.
En colaboración con nuestra red de socios, MOVE EXPERT ofrece una amplia gama de soluciones de peaje, túnel y HGV en toda Europa para satisfacer todos los requisitos empresariales individuales.	In collaboration with our partners' network, MOVE EXPERT provides a wide range of tolls, Tunnels and HGVs solutions all over Europe to suit every individual business requirement.
A su vez, HGV aportó una participación sin voto típica a HLB por valor del 19,86 % de las participaciones que se le habían transferido.	The FHH holding HGV in turn acquired an interest in HLB in the form of a typical silent partnership contribution with 19,86 % of the shares transferred to it.
Los nuevos motores hidráulicos silenciosos, presentados el 7 de marzo de 2017, se integran en los modelos convencionales de generador hidráulico que habitualmente se incluyen en el sistema HGV.	The new silent hydraulic motors, released on March 7th 2017, are integrated in the strandard models of the hydraulic generator which usually are included in the HGV system.
Las reservas de ferry MOVE EXPERTy los servicios de atención al cliente le pueden ayudar con los impuestos de autopistas, peajes HGV o Dartford en el Reino Unido, evitando retrasos, multas y otros inconvenientes.	MOVE EXPERTferry booking and customer services can help with highway taxes, HGV or Dartford toll payments in England avoiding delays or fine inconveniences.
El sistema de generador hidráulico variable HGV POWER BOX genera electricidad de alta calidad en un intervalo de potencia de 3,5 kVA a 20 kVA para abastecer a todos los aparatos eléctricos que funcionen con corriente alterna.	HGV POWER BOX Variable Hydraulic Generator System generates high quality electricity in power range of 3,5 kVA–20 kVA for all AC-powered electric appliances.
Tal y como se ha expuesto anteriormente, el 1 de enero de 1993 se transfirieron a HLB, directa e indirectamente (participación sin voto a través de HGV) algo menos del 58 % de las participaciones que tenía la Ciudad de Hamburgo en el WK.	As stated above, a total of just under 58 % of FHH's shares in WK was transferred directly and indirectly (silent partnership contribution through HGV) to HLB on 1 January 1993.
Por las aportadas el 1 de enero de 1993 directamente a HLB (38 %, o sea, 659,362 millones de marcos alemanes) tampoco se acordó remuneración alguna; HGV obtuvo por la aportación [...] millones de marcos alemanes de HLB.	Likewise, no remuneration was agreed for the shares transferred directly to HLB on 1 January 1993 (38 % or DEM 659,362 million); however, HGV received DEM [...] million each year from HLB for the contribution.
Incluso si se tenían en cuenta las peculiaridades de la transacción, como la ausencia de liquidez en los fondos aportados, la remuneración obtenida por la Ciudad de Hamburgo o por HGV no podía calificarse de remuneración de mercado.	Even if the special features of the transaction, such as the transferred resources' lack of liquidity, were taken into consideration, the remuneration received by FHH and HGV can hardly be regarded as a normal market remuneration.
El HGV POWER BOX convierte la potencia del motor de la máquina base en electricidad.	HGV POWER BOX system converts base machine's engine power into electricity.
Se acordó que HGV recibiría por su aportación una participación en beneficios de [...], aunque limitada al 10 % anual.	It was agreed that, in return for its contribution, HGV would receive [...] of profits, subject to a ceiling of 10 % each year.
El HGV genera electricidad de alta calidad en un intervalo de potencia de 3,5 kVA a 20 kVA para abastecer a todos los aparatos eléctricos que funcionen con corriente alterna.	HGV generates high quality electricity in power range of 3,5 kVA–20 kVA for all AC-powered electric appliances.
El Ayuntamiento de París empezó a recibir 11 nuevas unidades, todas alimentadas con gas natural, en su flota de camiones de reparto pesados (HGV) y utilitarios.	Paris City Hall has begun receiving 11 new additions, all powered by natural gas, to its public fleet of heavy goods vehicles (HGVs) and utility vehicles.
Esta cinta de marcado proporciona marcas retro reflectantes de vehículos pesados y sus remolques, lo que permite una mejor visibilidad de los vehículos HGV por la noche y en condiciones climáticas adversas.	This Marking tape is supply retro reflective markings of heavy goods vehicles and their trailers,allowing better visibility of HGV vehicles at night and in poor weather conditions.
Estos temas son especialmente relevantes para nosotros ya que el sindicato de conductores HGV (vehículos pesados de mercancías) es uno de los sindicatos dentro de la estructura de Solidarumas.	These issues are of particular relevance to us as HGV (Heavy Goods Vehicle) Drivers'trade union is one the unions within the structure of the LTU Solidarumas.