hesperian

Translator
Examples

Por Klein. Fundación Hesperian. ISBN 0942364228 El mejor libro de su tipo.	By Klein. Hesperian Foundation. ISBN 0942364228 Best book of its kind.
Otros cinco empleados se unieron de brazos y bloquearon Hesperian Boulevard, rodeados de cientos de otros protestantes, en un acto de desobediencia civil.	Five other fired workers locked their arms and blocked Hesperian Boulevard, as they were surrounded by hundreds of other protestors, in an act of civil disobedience.
Hesperian es una fuente de información y educación para la salud popular que apoya a los individuos y a las comunidades en sus luchas para hacer realidad su derecho a la salud.	Hesperian Health Guides is a nonprofit health information and health education source that supports individuals and communities in their struggles to realize the right to health.
Jeff Conant es un periodista independiente, educador y autor principal de A Community Guide to Environmental Health (Una guía comunitaria para la salud ambiental, Hesperian, 2008), un manual educativo de base que está siendo traducido actualmente a 20 idiomas.	He is an independent journalist, educator, and lead author of A Community Guide to Environmental Health (Hesperian, 2008), a grassroots educational manual currently being translated into 20 languages.
Ekaete ha trabajado como asesora, activista y gestora en el tema de Discapacidad, Género y Desarrollo, y fungió como asesora para la publicación, Manual de Salud para Mujeres con Discapacidad, publicado por la Fundación Hesperian.	Ekaete has worked as a consultant, activist and advocate in the field of disability, gender and development, and was an advisor to the book, 'A Health Handbook for Women with Disabilities' published by Hesperian Foundation.
Cultivamos relaciones de colaboración con sindicatos mexicanos independientes, y de otros países, así como con diversos centros laborales y ONG, como el mencionado de la Universidad de Berkeley, la Red de Apoyo sobre Salud y Seguridad en las Maquiladoras, la Fundación Hesperian y otros.	We build collaborative relationships with independent unions in Mexico and other countries, as well as with different labor centers and NGOs. Examples include the UC-Berkeley Labor Occupational Health Program, the Maquiladora Health and Safety Support Network, the Hesperian Foundation, and others.
PUBLICACIONES DE HESPERIAN Agua para vivir – Cómo proteger el agua comunitaria Este folleto ayuda a las comunidades a utilizar su propio conocimiento y recursos para proteger y mejorar las fuentes de agua existentes, y para desarrollar las nuevas fuentes cuando sea necesario.	HESPERIAN PUBLICATIONS Water for Life–Community water security This booklet helps communities to draw on their own knowledge and resources to protect and improve existing water sources, and to develop new sources when needed.