hermanar

to unite

Se parece haber un predisposición genético; hermane los estudios han indicado esto.	There seems to be a genetic predisposition; twin studies have indicated this.
Mi hermane es no binarie, y no le agrada que digan que es mi hermana.	My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister.
Ojala que ustedes, espectadores de tierras tan lejanas, sientan alguna emoción que nos hermane.	I hope that in all of you, audience in distant lands, stirs a feeling of brotherhood with us.
De hermane la champa'n-fabricacio'n de centros de Reims y de Empernay¿Qué aeropuerto para tomar su coche del alquiler de Champán?	From the twin champagne-making centres of Reims and EmpernayWhich Airport to pick up your Champagne rental car?
A nivel paisajístico, la idea inicial de este megaproyecto turístico es crear un auténtico vergel flotante que hermane las dos orillas del río Támesis en una perfecta simbiosis natural con el paisaje, uniendo aquellos dos puntos tan lejanos y aparentemente distantes.	A landscape level, the initial idea of this tourist mega project is to create a genuine twin floating orchard that both banks of the River Thames in a perfect natural symbiosis with the landscape, joining these two points as distant and seemingly distant.
¿Tienen una historia en común que las hermane?	Do they have an embracing related history?
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte las medidas apropiadas para asegurar que el proceso de reconciliación se base en un firme empeño y una dirección eficaz de modo que la reconciliación tenga un sentido que hermane verdaderamente a la población aborigen como el resto de la población.	The Committee recommends that the State party take appropriate measures to ensure that the reconciliation process is conducted on the basis of robust engagement and effective leadership, so as to lead to meaningful reconciliation, genuinely embraced by both the indigenous population and the population at large.