herir

Y tratar con él solo heriría sus sentimientos.	And dealing with him would only hurt his feelings.
Y no heriría sus sentimientos por nada en el mundo.	And I would not hurt his feelings for the world.
Y no heriría sus sentimientos por nada del mundo.	And I would not hurt his feelings for the world.
Marc es raro... pero no creo que heriría a alguien.	Marc's kind of creepy, but I don't think he'd hurt anyone.
Por supuesto se heriría severamente su mano si hace eso.	Of course, it would severely injure his hand if he did that.
Decir las cosas tal como son te heriría demasiado ahora.	Telling it like it is would hurt too much right now.
Sabía que te heriría prefiriéndola a ella como lo hice.	I knew that I'd hurt you, favoring her like I did.
Tan solo creo que no heriría el esperar un poco más.	I just think it wouldn't hurt anything to wait a while.
Porque pensé que heriría tus sentimientos.	Because I thought it would hurt your feelings.
Y si lo fuera, no heriría niños.	And even if she was, she wouldn't harm a child.
Y no heriría sus sentimientos por nada	And I wouldn't hurt his feelings for anything.
En ese momento heriría al hombre que hizo todo por mí.	At that moment I'd hurt the one who had done most for me.
¿Crees que heriría a una criatura?	Oh, do you think I would ever hurt a child?
Enfriaría el ambiente político y heriría la legitimidad democrática de la Unión.	It will sour the political atmosphere and wound the democratic legitimacy of the Union.
¿Por qué eso heriría mis sentimientos?	Why would it hurt my feelings?
Te lo diría, pero heriría tus sentimientos.	I'd tell you, but I don't want to hurt your feelings.
Eso heriría el alma de mis padres.	That will hurt my parents' soul.
¿Te heriría mucho si no tomo tu apellido?	Would you be terribly hurt if I didn't take your last name? What?
Él no heriría una mosca.	He wouldn't hurt a fly.
Me heriría si me engañara.	He hurt me if he'd cheated on me.