herir

Cada vez que me hieras... te herirás a ti mismo.	So whenever you hurt me... you're only hurting yourself.
¿No herirás sus sentimientos cuando vea que no están?	Won't it hurt her feelings when she sees that they're all gone?
Pero ahora herirás a Aram solo tres veces.	But now you shall strike Syria three times.
Porque confío que no me herirás.	Because I trust you to not hurt me.
De todas maneras, no herirás mis sentimientos.	Anyhow, you won't hurt my feelings.
No te vayas, o herirás nuestros sentimientos.	No, don't leave. You will hurt our feelings.
No pienses que herirás mis sentimientos.	Don't think about hurting my feelings.
Oye, herirás sus sentimientos.	Hey, you're gonna hurt her feelings.
Tú lo herirás con vara, Y librarás su alma del infierno.	Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld.
Ya que mencionas "por qué", entre una mujer y un hombre... herirás mis sentimientos.	If you mention "why" between man and woman... You'll hurt my feelings.
No herirás mis sentimientos.	You're not gonna hurt my feelings.
No herirás mis sentimientos.	You won't hurt my feelings.
No herirás los sentimientos de nadie.	No one's feelings are gonna get hurt.
Cuidado, herirás mis sentimientos, déjame decirte algo.	Be careful, My Friend, you'll hurt my feelings. Let me tell you something'.
No herirás mis sentimientos.	You won't hurt my feelings.
Si pasas las barricadas herirás a tus niños el entrar a la escuela.	It will only hurt your children to push past barricades and go into the school.
Puedes hablarme claramente, no herirás mis sentimientos, pero, ¿viste venir todo esto?	You don't have to candy-coat it like you're gonna hurt my feelings, but... did you see this coming?
Si le dices que no te gusta, herirás sus sentimientos.	I don't know. If you tell him you don't like it, it's really going to hurt his feelings.
No voy a interferir con tu enfoque... pero si los retratas como víctimas inocentes, herirás a mucha gente.	I won't interfere with your angle but if you make them out to be innocent victims, people will be hurt.
Y Jehová le dijo: Porque yo seré contigo, y herirás á los Madianitas como á un solo hombre.	Yahweh said to him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.