herir

Dentro de un momento, una luz herirá vuestros ojos.	In a moment, a light will shine in your eyes.
No pienses en el dolor y no te herirá.	Don't think about the pain and it won't hurt.
Sabemos lo mucho que esto herirá tu orgullo.	We know how much this must hurt your pride.
Te prometo que tu respuesta no herirá mis sentimientos.	I promise your answer won't hurt my feelings.
Crees que mostrar tus emociones claramente a alguien herirá tu relación.	You believe that showing your feelings clearly to someone will hurt your relationship.
Él nunca te herirá, nunca, si puede evitarlo.	He'll never hurt you, never, if he can help it.
Y tal soledad herirá mucho más fuerte.	And such loneliness will wound much more strongly.
El sol no te herirá de día, ni la luna de noche.	The sun shall not smite you by day, nor the moon by night.
Mi vida es injusta, No pienses en el dolor y no te herirá.	My life's cheap, don't think about the pain and it won't hurt.
Lo que él no sepa no le herirá.	What he doesn't know won't hurt him.
El Señor herirá a los egipcios pero aún así cuando es golpeado sane.	The Lord shall smite the Egyptians but still when hit heal them.
Él la herirá si no lo hace, porque eso significa que ella también es débil.	He'll hurt her if she doesn't, because that means she's weak, too.
¿No cree que la herirá no dejándola venir?	Don't you think you are making her unhappy by not letting her come?
Nada de lo que digas me herirá.	Nothing you can say can hurt my feelings.
No, él no herirá a nadie.	Oh, he won't hurt anyone.
Una serpiente venenosa herirá a las personas, sea cual sea su apariencia.	A poisonous snake will hurt people no matter what disguise it wears.
Una espina se levantará y herirá a aquellos que buscan y aman la verdad.	A thorn will rise up and wound those who seek the truth and love it.
No herirá mis sentimientos.	It wouldn't hurt my feelings.
Y lo herirá a Ud. no menos de lo que me lo hará a mí.	And it will hurt you no less than it will me.
Recordáis: la desconfianza herirá.	Remember: mistrust will wound.