herencia

inheritance

Puerto Rico es un país orgulloso de su herencia cultural.	Puerto Rico is a country proud of its cultural heritage.
México está también increíblemente orgulloso de su rica herencia culinaria.	Mexico is also incredibly proud of its rich culinary heritage.
Nuestra herencia es la vida eterna con Él (Juan 5:24).	Our inheritance is eternal life with Him (John 5:24).
Tour de la ciudad de Trujillo y su herencia colonial.	Tour of the city of Trujillo and its colonial legacy.
Una buena herencia es dinero, pero puede ser la sabiduría.	A good inheritance is money but it can be wisdom.
Nir'um'tuk asintió, orgulloso de compartir su herencia con el Recordador.	Nir'um'tuk nodded, proud to share his heritage with the Rememberer.
Toscana se conoce para sus paisajes y su herencia artística.	Tuscany is known for its landscapes and its artistic legacy.
El despertar de nuestra mente empática es nuestra herencia natural.	The awakening of our empathic mind is our natural inheritance.
Si eso es lo que quieres hacer, es tu herencia.	If that's what you want to do, it's your inheritance.
Puede bloquear la herencia de un dominio o unidad organizativa.	You can block inheritance for a domain or organizational unit.
¿Cómo podemos evitar esta herencia genética en nuestros hijos?	How can we avoid this genetic inheritance in our children?
Confiar en la herencia como estrategia financiera es extremadamente arriesgado.	Relying on inheritance as a financial strategy is extremely risky.
Por supuesto, la primera - esto es una mala herencia.	Of course the first - this is a bad heredity.
¿El martillo tiene algo que ver con tu herencia?	Does the hammer have something to do with your inheritance?
Las fotos tomadas por un artista local reflejan nuestra herencia cultural.	Photos taken by a local artist reflect our cultural heritage.
Porque el Señor mismo es su porción y su herencia.	For the Lord himself is his portion and his inheritance.
Esta hermosa habitación está decorada para celebrar su herencia francesa.	This lovely room is decorated to celebrate his French heritage.
Una parte de su herencia es la inclusion en el Rapto.	A part of your inheritance is inclusion in the Rapture.
Estas cifras sugieren una herencia poligénica y multifactorial para la endometriosis.	These figures suggest a polygenic and multifactorial inheritance for endometriosis.
Aquí están nuestros consejos para verificar que su herencia es genuina.	Here are our tips for checking your inheritance is genuine.