hereje

heretic

El Espíritu Santo no sigue a un miembro Amputado (hereje).6.	The Holy Spirit does not follow an Amputated member (heretic).6.
Genial, porque necesitamos a otro hereje corriendo suelto por aquí.	Great, because we need another heretic running loose around here.
Puede que no sea hereje en sus nociones y teorías.	He may not be heretical in his notions and theories.
Por lo que entendemos que el hereje merece ser excomulgado.	So we understand that the heretic deserves to be excommunicated.
¿Debería el venerado Sergio ser considerado como un hereje?	Should the revered Sergius also be regarded as a heretic?
Un hereje no tiene poder para excomulgar a un cura.	A heretic has no power to excommunicate a priest.
Primero la mentira de que no es un hereje.	First the lie that he is not a heretic.
Un Papa puede ser pecado, pero no un hereje.	A Pope can be sinful but not a heretic.
Capucha roja - Has declarado a esa persona hereje.	Red hood - You have declared this person a heretic.
En realidad, las ideas de Finney vienen del hereje Pelagio (354-420 DC).	Actually, Finney's ideas come from the heretic Pelagius (A.D. 354-420).
Es posible que otro hereje le convirtiera en un cadáver disecado.	It's possible that another heretic turned him into a desiccated corpse.
Si alguien ora con herejes: (él) es un hereje.	If anyone prays with heretics: he is a heretic.
Si alguno ora con herejes, (él) es un hereje.	If anyone prays with heretics, he is a heretic.
Los que no están de acuerdo es un hereje explícita y formal.	Those who disagree is a heretic explicit and formal.
Pero ¿entonces vamos a casar a mi hermana con un hereje?	But then we're going to marry my sister to a heretic?
Se ha atribuido a Bardaisan el hereje siríaco famoso.	It has been ascribed to Bardaisan the famous Syrian heretic.
Y por pura casualidad, me convertí en la primera hereje.	And by virtue of pure happenstance, I became the first heretic.
Un hereje es alguien que se condena a sí mismo como un pecador.	A heretic is someone who condemns himself as a sinner.
Cualquiera que se llama a sí mismo pecador es un hereje.	Anyone who calls himself a sinner is a heretic.
El Papa puede ser un hereje [n.	The Pope can be a heretic [n.