herejía

heresy

En esencia, una herejía es la negación de un dogma.	In essence, a heresy is the denial of a dogma.
Era una herejía naturista muy persistente en la época.	It was a naturist heresy very persistent in the epoch.
LC, 08/23/1985 Es herejía pensar: todas las religiones son buenas.	LC, 08/23/1985 It is heresy to think: all religions are good.
Todo es el impacto de herejía contra el corazón.	It all is the impact of heresy against the heart.
Necesario distinguir el error en la herejía teológica o exegética.	Necessary to distinguish the error in the theological or exegetical heresy.
CH:81, 1994 Es herejía decir: todas las religiones son verdaderas.	CH:81, 1994 It is heresy to say: all religions are true.
Este es un acto de herejía en la religión.	This is an act of heresy in religion.
En este grado se opone a la doctrina siguiente herejía.	At this degree opposes the doctrine next heresy.
La herejía sagrada es una fuerza dinámica de trascendencia.	The sacred heresy is a dynamic force of transcendence.
CCC:842, 10/11/1992 Es herejía decir: todas las religiones son buenas.	CCC:842, 10/11/1992 It is heresy to say: all religions are good.
Mercator fue detenido en febrero de 1544 y acusado de herejía.	Mercator was arrested in February 1544 and charged with heresy.
Es herejía decir: la salvación está abierta a los musulmanes.	It is heresy to say: salvation is open to Muslims.
La herejía oculta o velada es siempre la más peligrosa.	The hidden or concealed heresy is always the most dangerous.
CCC:819, 10/11/1992 Es herejía decir: todas las religiones son verdaderas.	CCC:819, 10/11/1992 It is heresy to say: all religions are true.
Pero este tipo de solución era herejía. ¡Era socialismo!	But this type of solution was heresy. It was Socialism!
PP:2443, 08/19/1985 Es herejía decir: Todas las religiones son verdaderas.	PP:2443, 08/19/1985 It is heresy to say: all religions are true.
Primero, una herejía: cuidado con los líderes y el principio de liderazgo.	First, a heresy: beware of leaders and the leadership principle.
Regresaron a Roma en el siglo 16 de la herejía Nestoriana.	Returned to Rome in the 16th century from the Nestorian heresy.
En ese texto de Zundel la herejía es más que clara.	In this text, Zundel's heresy is more than clear.
Es herejía pensar: todas las religiones son buenas.	It is heresy to think: all religions are good.