hereinafter

de aquí en adelante

A/810 at 71 (1948) [hereinafter Universal Declaration of Human Rights].	A/810, 71 (1948) [en adelante, Declaración Universal de Derechos Humanos].
These are the students or members of a team (hereinafter users).	Estos son los estudiantes o miembros de un equipo (en adelante usuarios).
(hereinafter referred to as ‘Switzerland’), represented by the Swiss Federal Council,	(en lo sucesivo, «Suiza»), representada por el Consejo Federal Suizo,
Represented by the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’),	representada por la Comisión Europea (en lo sucesivo denominada «la Comisión»),
Such a producer is referred to hereinafter as ‘the notifier’.	En lo sucesivo, tal productor será denominado «el notificante».
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter ‘the Committee’.	La Comisión estará asistida por un comité, denominado en lo sucesivo «el Comité».
185, hereinafter referred to as ‘the LIFE Regulation’.	185, en lo sucesivo denominado «el Reglamento LIFE».
The term ‘assessment visit’ shall be used hereinafter to designate any:	El término «visita de evaluación» se empleará en lo sucesivo para designar:
We are the owner of the Domain www.jabega.com (hereinafter, the website).	Somos el titular del dominio www.jabega.com (en adelante, el Sitio Web).
The version 4.0.3 or later and Android 8.0 hereinafter to IOS.	La versión 4.0.3 o posterior para Android y 8.0 en adelante para IOS.
A/44/49 (1989), [hereinafter UN Convention on the Rights of the Child].	A/44/49 (1989) [en adelante, Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño].
Adopts its position at first reading hereinafter set out; 2.	Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; 2.
This Directive shall apply to the following, hereinafter referred to as ‘products’:	La presente Directiva se aplicará a los siguientes, en lo sucesivo denominados, «productos»:
(hereinafter jointly referred to as ‘relevant persons’).	(en lo sucesivo denominados conjuntamente el «personal pertinente»).
The competitively fair rate (hereinafter: ‘TEC’) is not achieved.	No se llega al tipo de equidad competitiva (en lo sucesivo «TEC»).
All three are valid to address WTO activities hereinafter.	Las tres son válidas para encarar en adelante las actividades de la OMC.
The Commission shall be assisted by a committee (hereinafter referred to as ‘the Committee’).	La Comisión estará asistida por un comité (denominado en lo sucesivo «el Comité»).
(hereinafter referred to as NAM) by e-mail of 26 February 2009,	(en lo sucesivo, «NAM») por correo electrónico de 26 de febrero de 2009,
Together hereinafter referred to as ‘the Contracting Parties’,	Denominadas en lo sucesivo conjuntamente «las Partes contratantes»,
(hereinafter referred to as: ‘the harmful organism’).	(denominado en lo sucesivo «el organismo nocivo»).