heredar

No deberíamos permitir que nuestros hijos hereden esta sinrazón.	We shouldn't let our children inherit this injustice.
Que quieren evitar que sus hijos hereden ellos.	Who want to prevent their children inherit them.
Es hora que los mansos hereden la tierra.	It's time for the meek to inherit the earth.
Las normas culturales no solo evitan que las mujeres hereden la tierra.	Cultural norms do not only inhibit women from inheriting land.
Quizás esto es lo que significa que los mansos hereden la tierra.	Perhaps this is what it means for the meek to inherit the earth.
De cualquier forma, Craig quiere que sus hijos, por supuesto, hereden la granja.	Anyway, Craig wants his children, of course, to inherit the farm.
Puede seleccionar si desea que los nodos secundarios hereden la nueva configuración.	You can choose whether the child nodes should inherit this new setting.
Symfony genera por defecto estas clases para que hereden directamente de sfActions.	By default, symfony would generate these classes to inherit directly from sfActions.
Salud y que sean vidas las que las muertes nos hereden.	Health, and let it be lives that the deaths bestow upon us.
Deseando evitar que sus hijos hereden ellos.	Who want to prevent their children inherit them.
Y hacemos del mundo un lugar mejor para que lo hereden nuestros niños.	And we make the world a better place for our children to inherit.
Todos los que hereden la vida eterna habrán recibido el reconocimiento, bien hecho.	Those who possess eternal life will all have done well.
Aún no han demostrado que los rasgos se hereden de los padres.	They haven't been able to prove definitely that people inherit traits from their parents.
Existe un 50 % de probabilidad de que alguno de tus hijos hereden la mutación.	There's a 50% chance that any child you have will inherit the mutation.
Ésta nueva ley aumentaría los tributos a quienes hereden sobre $35.400 dólares en patrimonio.	This new law would increase inheritance taxes for those inheriting more than $35,400.
Normalmente las leyes religiosas permiten que hereden las mujeres, pero siempre una parte menor que los hombres.	Religious laws usually allow women to inherit, but always a lesser share than men.
Para eso están los hermanos mayores, para dejar que los pequeños hereden lo mejor de ellos.	That is why the older brothers, to let the little ones inherit the best of them.
Es ahora el tiempo de voltear las mesas y que los humildes verdaderamente hereden la Tierra.	It is now the time to turn the tables and the meek shall truly inherit the earth.
Vengan, benditos de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.	Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you since the foundation of the world.
Por ejemplo, es posible que algunas personas hereden determinados genes que las hagan más propensas al abuso de drogas.	For example, some people may inherit certain genes that make them more likely to misuse substances.