heredar

Lo que sí suele suceder, sin embargo, es que heredemos los hábitos alimentarios de aquellos con quienes crecemos.	What tends to happen, however, is that we inherit eating and lifestyle habits from those we grow up with.
Le voy a pedir a la Cámara de Representantes y al Senado que actúen rápidamente con respecto al Seguro Social, para que no les heredemos un sistema insolvente a nuestros hijos y a nuestros nietos.	I'll ask the House and Senate to act soon on the issue of Social Security, so that we don't pass a bankrupt system on to our children and our grandchildren.
Estos países y los nuevos Estados miembros que soliciten la adhesión tienen que tranquilizarnos en relación con estos problemas para que no heredemos esos mismos problemas cuando se amplíe la UE y también para que no causen problemas a los ciudadanos de los Estados miembros de la UE actuales.	These countries and new Member States which apply for membership of the EU need to reassure us over these concerns so that they are not problems we inherit when the EU enlarges and they do not cause problems for the citizens of existing EU Member States.
El Padre y la Madre nos han sellado con la promesa de darnos el Espíritu Santo y hacernos los hijos de la promesa, para que heredemos el reino de los cielos.	Father and Mother have sealed us with the promised Holy Spirit and made us children of promise, so that we may inherit the kingdom of heaven.
Seamos obedientes a la Madre y démosle alegría, como hizo Jacob, a fin de que todos heredemos el eterno reino de los cielos, como el resto de la descendencia de la mujer.	Let us be obedient to Mother and bring joy to Her, as Jacob did, so that we will all inherit the eternal kingdom of heaven, as the rest of the woman's offspring.