heredar

Cuando incluyes una biblioteca, también heredas sus requisitos de permisos.	When you include a library, you also inherit its permission requirements.
Bueno, como el marido de Justin, te heredas todas sus deudas.	Well, as Justin's husband, you inherit all of his debts.
Si no sobrevives, ¿me heredas tus calcetines de lana?	If you don't make it, can I have your wool socks?
Si le das a tu objetivo heredas el del otro jugador.	If you hit your target, then you inherit the other person's target.
Tú heredas dinero – tú te sientes feliz.	You inherit money–you feel happy.
Tú heredas todas las cosas nuevas.	You inherit all things new.
La habilidad es lo que heredas, mientras que la pericia es lo que adquieres.	Ability is that which you inherit, while skill is what you acquire.
¡En Vacation Mogul, un divertido juego de gestión del tiempo, heredas un verdadero paraíso tropical!	In Vacation Mogul, an amusing time management game, you inherit a true tropical paradise!
Te quedas viuda y así heredas. Es un plan perfecto.	You're the widow, so you inherit.
Los genes son lo que heredas de tus padres, lo que te hacen ser como eres.	Genes are what you inherit from your parents that make you... well, you.
Los genes son lo que tú heredas de tus papás y te hacen ser como eres.	Genes are what you inherit from your parents that make you... well, you.
Como estudiamos esta mañana en el Srimad-Bhagavatam, por servir a los mahatmas, tú heredas sus cualidades.	As we studied this morning in the Srimad Bhagavatam, by serving the mahatmas, you inherit their qualities.
Tal como son las cosas, si heredas solo a través de un testamento, deberás donar el 60% al gobierno.	As things are, If you inherit only through a will, you will donate 60% to the government.
Sus inseguridades interiores la llevan a aferrarse a lo conocido, tradicional y concreto; y heredas de la misma su tenacidad y perseverancia.	Her insecurities lead her to hold on to that which is known, traditional and solid, and you have learned from her to react in the same way.
De hecho, yo pienso que la mayoría de ello tiene que ver con el tamaño corporal, el tamaño que tienes cuando heredas un espacio para vivir desocupado por algún desastre natural.	In fact, I think that most of it has to do with body size—the size you are when you inherit a vacant ecospace from whatever natural disaster.
Esto es lo que pasa cuando heredas el puesto de director en una Sociedad de Obras de Cera.	That's what comes with inheriting a directorship in a society waxworks.