heredar

to inherit

A Haciendo que cosa heredare la vida eterna?	What shall I do to inherit eternal life?
PROV 30:23 Por la aborrecida cuando se casare; Y por la sierva cuando heredare á su señora.	PROV 30:23 For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
¡Heredare todo su dinero!	I'll inherit all his money.
Yo soy mayor que tú, Alcides, ¡y heredaré el trono!	I'm older than you, Alcides, and heir to the throne!
Es la única manera en que heredaré los bienes.	It's the only way I'll ever inherit the estate.
Tú lo sabes, heredaré mi dinero el próximo año.	You see, I come into my money next year.
Heredaré la mitad de su fortuna.	I stand to inherit half of his estate.
Yo heredaré tu dinero, qué gracioso.	I'll have your money, much to my delight.
Yo heredaré la Tierra.	I shall inherit the Earth.
Puesto que no heredaré ninguna.	Since I will not inherit any of it.
Heredaré su puesto en el estacionamiento.	I get his parking space.
Por ejemplo, yo sé que yo heredaré la guía de la familia cuando ella se haya ido.	For example, I know that I will inherit the leadership of the family when she is gone.
Lu 10:25 Y he aquí un intérprete de la ley se levantó y dijo, para probarle: Maestro, ¿haciendo qué cosa heredaré la vida eterna?	Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
¿Estás de acuerdo? Las naciones salvas vendrán a mí trayendo a mis hijos e hijas para que yo los ame. Heredaré la riqueza de la naturaleza de un planeta del cual se ha eliminado toda maldición.	The saved nations will come to me bringing my sons and daughters for me to love. I will inherit the wealth of nature on a planet from which the curse has been lifted.
Mi padre es el dueño de la empresa, y yo la heredaré algún día.	My father is the owner of the business, and I'll inherit it someday.
Yo veo que mi vida parangona la de mi madre. Mirarla es casi como ver mi futuro representándose delante de mí. Por ejemplo, yo sé que yo heredaré la guía de la familia cuando ella se haya ido.	Watching her is almost like seeing my future being acted out in front of me. For example, I know that I will inherit the leadership of the family when she is gone.