heredar

to inherit

Una mujer hereda dos cromosomas X, uno de cada padre.	A female inherits two X chromosomes, one from each parent.
Millside WordPress hereda muchas características prominentes de su versión HTML5.	Millside WordPress inherits many prominent features from its HTML5 version.
Un heredero es uno que hereda lo que pertenece a otro.	An heir is one who inherits what belongs to another.
El final es feliz ya que Amelia hereda su vida.	The ending is happy since Amelia inherits her life.
Si se hereda de ambos padres, el trastorno es grave.	If inherited from both parents, the condition is severe.
Cambiar el prototipo, y el cambio se hereda al instante.	Change the prototype, and the change is inherited instantly.
Usted hereda un gen Rh de cada uno de sus padres.	You inherit one Rh gene from each of your parents.
Lo único que se hereda de esta familia es el Alzheimer.	The only thing you inherit in this family is Alzheimer's.
Lo que Adán hizo por la humanidad se hereda por nacimiento.	What Adam did for mankind is inherited by birth.
La superficie hereda la estructura de las curvas de entrada.	The surface inherits the structure of the input curves.
Un niño hereda dos genes de globina beta-uno de cada padre.	A child inherits two beta globin genes—one from each parent.
El diagrama muestra un ejemplo de cómo la alfa talasemia se hereda.	The diagram shows one example of how alpha thalassemia is inherited.
Pero el socialismo hereda las desigualdades económicas y sociales del capitalismo.	But socialism also inherits social and economic inequalities from capitalism.
Este modelo hereda de la clase JModelAdmin y utiliza su método loadForm.	This model inherits from the JModelAdmin class and uses its loadForm method.
Declaramos una clase, Book, que hereda de NSObject.	We declare a class, Book, that inherits from NSObject.
Nace su segundo hijo, Señor Tres Lagarto, hereda Tlaxiaco.	Their second born son, Lord Three Lizard, inherits Tlaxiaco.
A veces, la mutación genética que lo causa se hereda.	Sometimes the gene mutation that causes it is inherited.
Sin embargo, en ciertos casos, el primero de estos cambios se hereda.	However, in certain cases the first of these changes is inherited.
¿Qué ocurre si hereda tu hermana en lugar de ti?	And what if your sister inherits instead of you, eh?
La ECF es una afección que se hereda de los padres.	SCD is a condition you inherit from your parents.