heredar

Esta Luz de las masas garantiza nuestra victoria y heredaremos justicia.	This Light of the masses guarantees our victory and we shall inherit justice.
A la vez, heredaremos las desigualdades de la vieja sociedad.	At the same time, you inherit the inequalities of the old society.
¿Qué heredaremos de aquí a 2 millones de años?	What will we inherit in two million years' time?
Mi bebé y yo heredaremos la casa.	My baby and I will inherit the estate.
Por ello, nosotros también heredaremos las naciones y poseeremos los confines de la tierra.	Therefore, we too shall inherit the nations and possess the ends of the earth.
Ni lo heredaremos por medio de la for- ma de nuestra ropa.	Neither do we inherit it through the form and cut of our clothes.
Nosotros heredaremos la tierra.	We will inherit the earth.
Este evangelio se cumplirá sin falta, y ciertamente heredaremos el reino de los cielos.	This gospel will be accomplished without fail, and we will surely inherit the kingdom of heaven.
Heredaremos, pase lo que pase.	We won't inherit, whatever happens.
Heredaremos de él lo que dice y vendrá, solo, a Nosotros.	And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
Heredaremos de él lo que dice y vendrá, solo,a Nosotros.	To Us shall return all that he talks of andhe shall appear before Us bare and alone.
Más bien, Pablo dice en Colosenses 2 que no heredaremos el reino de los cielos por medio de comida o bebida.	Rather, Paul said in Col. 2 that we do not inherit the kingdom of heaven through food and drink.
Y heredaremos los valores, las tradiciones y la fuerza de la costumbre de cinco mil años de sociedades de clase.	And you also inherit the values, the traditions, and the force of habit of 5,000 years of class society.
Creamos firmemente que el día de la gloria en que heredaremos el vasto mundo angelical más allá de nuestra imaginación, está viniendo.	Let's firmly believe that the glorious day we will inherit the great angelic world beyond our imagination is coming.
Puesto que esta garantizada por el Espiritu Santo desde el momento de nuestra salvacion tenemos la seguridad eterna de que heredaremos la vida eterna.	Since it's guaranteed by the Holy Spirit from the moment of our salvation we have eternal security that we'll inherit eternal life.
Nosotros somos los que podemos ver todas las circunstancias de nuestras vidas con una disposición mansa y de corazón gentil, porque sabemos que heredaremos la tierra.	We're the ones who can approach every circumstance of our lives with a mild disposition and a gentle heart for we know that we'll inherit the earth.
El Nuevo Testamento enseńa también que heredaremos la nueva Jerusalén y las otras recompensas celestiales dependiendo de la manera en que corramos la carrera, dependiendo en nuestro mérito (por ejemplo 2 Tesalonicenses 1:5; Apocalipsis 3:4).	The New Testament teaches also that inheriting the new Jerusalem and the other heavenly rewards depends on the manner in which we run the race, on our worthiness (II Thessalonians 1:5; Revelation 3:4; for example).
Para quitar la puntuación usaremos los mismos métodos que para los documentos de texto, por lo cual, en vez de heredar directamente de la clase Documento, heredaremos, en cambio, de DocumentoTexto y reutilizaremos los métodos trim.	The actual stripping of punctuation should be the same as for plain text so instead of inheriting directly from Document we will inherit from TextDocument and reuse its trim methods.
Es una revolución basada en los intereses de los del fondo de la sociedad, en eliminar toda opresión, todas las desigualdades y las cosas que existen en el capitalismo (y que heredaremos cuando lleguemos al socialismo).	We're approaching this from the standpoint of the people at the bottom of society whose interests lie with eliminating all oppression, all inequalities and all the things that exist under capitalism and when we get power will be inherited from capitalism.