herbaje

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al año siguiente se descubrió un segundo herbaje en Lohjansaari en Karjalohja.	The following year a second stand was discovered in Lohjansaari in Karjalohja.
La principal amenaza para el único herbaje de Finlandia es el cambio climático.	The main threat to Finland's only known stand is climate change.
Durante mucho tiempo solamente se conoció un herbaje de C. flexuosa en Finlandia.	For a long time only one wavy bittercress stand was known about in Finland.
Un herbaje puede defenderse por sí mismo y sobrevivir durante años después de ser abandonado.	A stand can fend for itself and survive for years after it has been abandoned.
La vistosidad de la adelfilla pelosa solo se ve aumentada por su hábito de formar un herbaje denso y puro que cubre varios metros cuadrados.	Hairy willowherb's flamboyance is only enhanced by its habit of forming a dense pure stand covering several square metres.
Petasites spurius también se observó en Finlandia en Eckerö en las Islas Åland en la década de 1930, pero este herbaje provisorio ha desaparecido ahora.	Wooly butterbur was also observed in Finland in Eckerö on the Åland Islands in the 1930s, but this temporary stand has now vanished.
Fue descubierta por primera vez en 1936 en una colina, en un campo pedregoso en Tenhola, y todavía es el único herbaje conocido.	It was discovered for the first time in 1936 from a hill in a stony field in Tenhola, and this is still the only known stand.
La subida a ella está por un tramo escaleras que desbastan en la roca de la piedra caliza en la cual consiste, cubierto con herbaje fino.	The ascent to it is by a flight of steps hewn in the limestone rock of which it consists, covered with thin herbage.
En Finlandia, la planta solo se ha observado con una inflorescencia masculina, por lo que todo el herbaje es probablemente la misma planta, como clones.	In Finland the plant has only been observed with a male inflorescence, so the whole stand is probable one and the same plant, like clones.
Las bardanas que crecen juntas se cruzan fácilmente, y parte del herbaje de la bardana mayor en realidad comprende híbridos entre la bardana mayor y el lampazo menor.	Burdocks that grow together easily cross-breed, and part of the greater burdock stand is actually comprised of hybrids between greater and lesser burdock.
Nos tuvimos que levantar sobre nuestras piernas para mirar por encima del herbaje, o para cazar animales, o para liberar las manos para empuñar armas.	We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons.
El brezo de las turberas es muy raro en Finlandia: el único herbaje que se conoce crece en Kuhmo, alrededor de 700 km de distancia del herbaje más cercano.	Cross-leaved heath is a great rarity in Finland: the only stand that is known of grows in Kuhmo, around 700 km from the nearest stand.
Scleranthus perennis crece en los límites más al norte de su hábitat en Finlandia: hay un herbaje pequeño fraccionado en el rincón más al suroeste del país, en las Islas Åland.	Perennial knawel grows in Finland at the northernmost reaches of its habitat: there is a small, fragmented stand in the south-westernmost corner of the country, on the Åland Islands.
Sobre ella, al sudoeste, se levanta otra colina, formada, como las dos otras mencionadas ya, de la piedra caliza dura y rugosa, arropado aquí y allí con una cubierta escasa del herbaje.	Above it, to the south-west, rises another hill, formed, like the two others already mentioned, of hard and rugged limestone, clothed here and there with a scanty covering of herbage.
La zona ya estaba protegida en la década de 1970, pero aún es necesario el trabajo de protección activo para proteger a todo el herbaje y garantizar que la especie tenga probabilidades de sobrevivir.	The area was protected already in the 1970s, but active protection work is still needed to protect the whole stand and ensure that the species has a chance to survive.
Las plantas vasculares de Finlandia son bastante conocidas, por lo que el descubrimiento en 1985 del único herbaje de P. tabernaemontani que se sabe que existe en el continente fue una sorpresa.	Finland's vascular plants are quite well known, so the discovery of the only stand of spring cinquefoil that is known to exist on the mainland in 1985 was quite a surprise.
Jasher 18:12 Y había en su tierra valle muy extenso, más o menos un paseo de medio día, y allí eran fuentes de agua y mucho herbaje que rodeaba el agua.	Jasher 18:12 And they had in their land a very extensive valley, about half a day's walk, and in it there were fountains of water and a great deal of herbage surrounding the water.
E. borealis por lo menos ha aparecido en el monte Urttašvarri; posteriormente se descubrió un herbaje en el monte Kovddoskaisi, y algunas plantas también se han observado en el monte Pikku-Malla.	Alpine fleabane has appeared on at least Urttašvarri fell, a small stand was later discovered on Kovddoskaisi fell, and a few plants have also been observed growing on the Pikku-Malla fell.
El herbaje en Möhkö cerca de Ilomantsi aparentemente llegó en la época de la Guerra de invierno en 1939, mientras que se sabe que en Kantosyrjä en Tohmajärvi la especie ha estado así desde antes de la última guerra.	The stand at Möhkö near Ilomantsi is apparently an arrival from the time of the Winter War in 1939, while in Kantosyrjä in Tohmajärvi the species is known to have been around there since before the last war.
Ellos hojean el herbaje creciente que encuentran cuando viajan y, de vez en cuando, sacuden el firmamento con su profundo bramido.	They browsed from growing herbage which they encountered as they traveled, and now and again shook the firmament with their deep bellowing.