herir

to wound

to hurt

Pero yo creo que hería sus sentimientos por dentro.	But i think it hurt his feelings inside.
Era cegadora, blanca y azul, pero no hería mirarla.	Was blinding white and blue but didn't hurt to look at.
Y ya sabes, pude oír que hería sus sentimientos al teléfono.	And you know, I can hear hurt feelings on the phone.
Si la hería, el éxito sería más fácil.	If they injured it, success would be easier.
Pero eso le hería el alma, no lo soportaba.	That was a wound in his soul, he couldn't take it.
Cuando yo era más joven, hería a la gente.	When I was younger, I hurt people.
No me importaba a quien hería, pero he cambiado.	I didn't care who I hurt, but I've changed.
Siempre irritaba a los demás y les hería con facilidad.	He always made others fall for him, and hurt them as easily.
Dijo que si te hería de nuevo, me rompería las dos piernas.	He said if I hurt you again, he'd break both my legs.
Realmente no, de cualquier manera la luz era extremadamanete brillante pero no hería mis ojos.	Not really, however the light was extremely bright but didn't hurt my eyes.
¿Qué si me hería?	What if she hurt me?
Sami la hería una y otra vez, apuñalando a Layla seis veces en el pecho y abdomen.	Sami struck again and again, stabbing Layla six times in the chest and abdomen.
Yo en cambio no te hería.	Whereas I didn't hurt you.
Yo dije que los hería.	I said I wound them.
La gente se reía de ti y eso hería tus sentimientos, lo que te hizo compasiva.	People make fun of you, and it hurts your feelings, Which made you compassionate.
Ése llegó a ser también que hería.	That became too wounding.
Si Al final del tubo había una luz muy brillante que no hería mis ojos.	Yes At the end of the tube was a very bright light which didn't hurt my eyes though.
La luz brillaba más que el sol, y aun así no hería mis ojos al mirarla.	The light was brighter than the sun, yet it did not hurt my eyes to look upon it.
El hecho de que Vegetto se encontrase todavía en su estado normal le hería en su orgullo de guerrero.	The fact that Vegetto still was on normal mode hurt his warrior pride.
Una vez más miró a su Maestro, y vio una mano sacrílega que le hería en el rostro.	Once more he looked at his Master, and saw a sacrilegious hand raised to smite Him in the face.