hepatopatía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No hay datos sobre el uso de Panretin gel en pacientes con insuficiencia renal o hepatopatía.	There are no data regarding the use of Panretin gel in patients with renal insufficiency or liver disease.
Dado que no se ha estudiado en pacientes con hepatopatía grave, nateglinida está contraindicada en este grupo.	As patients with severe liver disease were not studied, nateglinide is contraindicated in this group.
Xarelto está contraindicado en pacientes con hepatopatía asociada a coagulopatía y con riesgo clínicamente relevante de hemorragia.	Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
Objetivo: Para conocer su prevalencia y caracterizar la hepatopatía en pacientes celiacos se realizó este trabajo.	Objective: This study was done to find the prevalence of and describe hepatopathy in celiac patients.
Xarelto está contraindicado en pacientes con hepatopatía asociada a coagulopatía y con riesgo de hemorragia clínicamente significativa.	Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
La variabilidad en su producción, reabsorción y excreción en función de diferentes factores (dieta, hepatopatía, cardiopatía, fármacos.)	Its variability in production, reabsortion and excretion depending on different factors (dietay, hepathopathy, cardiopathy, drugs.)
Es importante tener en cuenta que los perros pueden ser afectados por hepatopatía de almacenamiento de cobre a cualquier edad.	It is important to note that dogs can be affected by copper storage hepatopathy at any age.
En el caso de Doberman, hepatopatía almacenamiento de cobre es más frecuente en las mujeres que en los hombres.	In the case of Doberman Pinschers, copper storage hepatopathy is more prevalent in females than males.
Si hay pruebas de empeoramiento de la hepatopatía en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.	If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Extavia no debe utilizarse tampoco en pacientes con hepatopatía descompensada (es decir, cuando el hígado no funciona normalmente).	Extavia should not be used in patients who have decompensated liver disease (when the liver does not function normally).
Betaferon no debe utilizarse tampoco en pacientes con hepatopatía descompensada (es decir, cuando el hígado no funciona normalmente).	Betaferon should not be used in patients who have decompensated liver disease (when the liver does not function normally).
Si hay pruebas de empeoramiento de la hepatopatía en estos pacientes, debe considerarse la interrupción temporal o definitiva del tratamiento.	If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Sin embargo, una hepatopatía con predominio de la afectación biliar, como la cirrosis biliar primaria, puede tener un efecto diferente.	However, hepatic disease with predominantly biliary damage, such as primary biliary cirrhosis, may show a different effect.
Si hay pruebas de que empeora la hepatopatía en estos pacientes, debe valorarse la interrupción temporal o definitiva del tratamiento.	If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Los factores metabólicos que pueden llevar a la hiperplasia nodular hepática son hepatopatía vacuolar (trastorno del hígado), o lesiones previas al hígado.	Metabolic factors that may lead to hepatic nodular hyperplasia are vacuolar hepatopathy (liver disorder), or prior injuries to the liver.
A la exploración física TA 80/40 mmHg, FC 130 min, palidez generalizada, diaforético, sin estigmas de hepatopatía.	Physical examination revealed blood pressure of 80/40 mmHg, heart rate 130 min, generalized pallor, diaphoresis, and no hepatopathy stigmata.
Encefalopatía hepática Los trastornos electrolíticos consecuencia del tratamiento diurético, incluida la hidroclorotiazida, pueden provocar encefalopatía hepática en pacientes con hepatopatía.	Hepatic Encephalopathy Electrolyte disturbances due to diuretic therapy including hydrochlorothiazide may cause hepatic encephalopathy in patients with liver disease.
Durante su ingreso fue diagnosticada de hepatopatía crónica por virus B con cirrosis clase B de Child-Pugh, previamente desconocida.	During hospitalization, the patient was diagnosed with previously unknown chronic hepatopathy due to B virus, with type B Child-Pugh cirrhosis.
En la Tabla 1 se resume la valoración inicial del paciente con hepatopatía crónica en lista de espera para trasplante hepático.	Table 1 summarises the initial evaluation of a patient with chronic hepatopathy on the waiting list for a liver transplant.
Insuficiencia hepática Xarelto está contraindicado en los pacientes con hepatopatía asociada a coagulopatía y a riesgo clínicamente relevante de hemorragia (ver secciones 4.3 y 5.2).	Hepatic impairment Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see sections 4.3 and 5.2).