hepatitis

Popularity

500+ learners.

¿Qué puedo hacer para evitar transmitir hepatitis a otras personas?	What can I do to avoid passing hepatitis on to other people?
Frecuencia de hepatitis a en niños y adolescentes de cinco ciudades del Perú.	Frequency of hepatitis a in children and adolescents from five cities of Peru.
Aproximadamente dos millones de personas al año contraen hepatitis a través de inyecciones inseguras.	Approximately, two million people per year contract hepatitis from unsafe injections.
¿Existen hábitos que debería desarrollar para evitar transmitir la hepatitis a personas con las que vivo?	Are there habits I should develop in order to avoid passing hepatitis to others?
Proporciona esta vitamina a los enfermos de hepatitis a los que les cuesta convertir elbetacaroteno en esta vitamina.	Vitamin A supplements can provide this vitamin to patients who have trouble converting beta carotene into vitamin.
Durante los últimos años, las mejoras en la tecnología médica han eliminado casi por completo el riesgo de contagio de la hepatitis a partir de transfusiones sanguíneas y de hemoderivados contaminados.	Recent improvements in medical technology have almost eliminated the risk of catching hepatitis from contaminated blood products and blood transfusions.
Pero, con el auge de los tatuajes y de la acupuntura, ha aumentado el riesgo de contagio de la hepatitis a través del instrumental inadecuadamente esterilizado que se puede emplear en estos procedimientos.	But as tattoos and acupuncture have become more popular, the risk of developing hepatitis from improperly sterilized equipment has increased.
Carencias de los servicios de prevención Los países necesitan prestar todos los servicios de prevención de la hepatitis a distintos grupos poblacionales, sobre todo a los expuestos a un riesgo más elevado.	Countries need to provide a full range of hepatitis prevention services that are accessible to different population groups, particularly those at greater risk.
Por lo tanto, la OMS insta a las personas que piensan pueden haber estado expuestas a la hepatitis a hacerse la prueba para que puedan averiguar si necesitan tratamiento para mejorar su salud y reducir el riesgo de transmisión.	WHO therefore urges people who think they might have been exposed to hepatitis to get tested so they can find out whether they need treatment to improve their own health and reduce the risk of transmission.
El 26 de mayo de 2005, el CHMP acordó la necesidad de convocar una reunión del grupo de expertos en materia de protección frente a la hepatitis a corto y largo plazo proporcionada por vacunas de hepatitis B recombinantes.	On 26 May 2005, the CHMP agreed on the need to convene an Ad Hoc Expert Group Meeting on Hepatitis short and long-term protection afforded by recombinant Hepatitis B vaccines.
La hepatitis A es una infección viral que afecta el hígado.	Hepatitis A is a viral infection that affects the liver.
A veces, las personas con hepatitis A necesitan ser hospitalizadas.	At times, people with hepatitis A need to be hospitalized.
Las hepatitis A, B y C son causadas por diferentes virus.	Hepatitis A, B and C are caused by different viruses.
Trabajan o viajan a áreas donde la hepatitis A es común.	Work or travel in areas where hepatitis A is common.
La hepatitis A y B pueden prevenirse con vacunas.	Hepatitis A and B can be prevented with vaccines.
Es causada por el virus de la hepatitis A (VHA).	It is caused by the hepatitis A virus (HAV).
Adoptan niños de un país donde muchas personas tienen hepatitis A.	Adopt children from a country where many people have hepatitis A.
Hepatitis A: Esta es una infección hepática altamente contagiosa.	Hepatitis A: This is a highly contagious liver infection.
La hepatitis A es diferente de otros tipos de hepatitis.	Hepatitis A is different from other types of hepatitis.
Te puedes hacer vacunar contra hepatitis A y B.	You can get yourself immunised against hepatitis A and B.