henificar

Es necesario henificar tan poco como sea posible pero tan a menudo como sea necesario.	It is important to use tedding as little as possible but also as often as necessary.
Se puede girar en cabeceras con un solo movimiento y retroceder al punto que se acaba de henificar.	You can turn on the headland in one motion and drive back down beside where you have just tedded.
Las henificadoras Lotus pueden moverse en ángulo hacia delante, reduciendo el espacio entre los rotores al mínimo para henificar toda la cosecha.	Lotus tedders can be angled forward; this reduces the space between the rotors to a minimum to ensure that the whole crop is tedded in an even manor.
Además, se puede henificar en esquina de manera sorprendentemente sencilla porque la máquina se eleva hidráulicamente en posición de cabecera mientras los rotores siguen girando.	In addition, tedding round corners in a field is surprisingly simple, because the machine can be lifted hydraulically into the headland position while its rotors keep turning.
¿Quién no sueña con poder henificar cerca de 11 m de anchura con un tractor de tan solo 60 CV y dejar el tractor de 120 CV enganchado a la segadora?	Who hasn't dreamed of tedding over nearly 11 m width with a 60 hp tractor while leaving the 120 hp tractor hitched to the mower?
Ramón tiene que henificar y ensilar el heno para tener forraje en el invierno.	Ramon has to ted and store hay in a silo for winter fodder.