henificar

Se debe principalmente a su elevada producción y dibujo excepcionalmente regular del henificado.	This is mainly due to high output and the exceptionally even tedding pattern.
Se debe principalmente a su elevada producción y al dibujo excepcionalmente regular del henificado.	This is mainly due to high output and the exceptionally even tedding pattern.
Forraje henificado y ensilado provinente de prados de la propia explotación catalogados como ecológicos.	Forage as hay and silage meadows coming directly from the farm labeled as organic.
El henificado Lotus es fundamental para cosechar en el momento oportuno un forraje de calidad óptima.	The Lotus tedder operation is fundamental in achieving timely harvesting and optimum forage quality.
Una vez segado, henificado y rastrillado con sumo cuidado, su ensilaje debe acondicionarse para almacenarlo.	After carefully mowing, tedding and raking your silage it needs to be secured for storage.
La construcción resistente garantiza un buen seguimiento del perfil del terreno y estabilidad en toda la operación de henificado.	The rugged construction ensures good ground contour following and stability throughout the entire tedding operation.
Durante la operación de henificado, las ruedas de transporte funcionan como ruedas de altura para los bastidores de los rotores.	During tedding operations the transport wheels function as height wheels for the rotor frames.
Esto aumenta aún más la diferencia de velocidad respecto a la cosecha húmeda y mejora el henificado final.	This further increases the difference in speed as compared to the wet crop and makes the final tedding result even better.
Con la máquina de 10 metros, vimos que teníamos una ayuda adicional en el henificado.	With the 10 metre machine, we found that we had to get in extra help with the tedding to get over the ground.
Incluso con rotores más grandes, la recogida del forraje queda asegurada, sin afectar negativamente al henificado ni a la rotación.	Even with the larger rotors, the crop pick up is therefore assured, without negatively affecting the tedding and the rotary action.
Las henificadoras especiales Lotus Combi con dos o cuatro rotores de henificado presentan un concepto efectivo de henificadoe hilerado en una única máquina.	The unique Lotus Combi tedders with two or four tedding rotors provide an effective concept for tedding and windrowing with just one single machine.
Esto significa que se puede poner el rotor en un ángulo relativamente avanzado en cualquier condición, lo que mejora los resultados de la operación de henificado.	This means that the rotor can be angled relatively far forwards under all conditions, which improves the tedding results.
Cuando las condiciones de trabajo son cambiantes, es importante que el ángulo de henificado y la altura de trabajo se puedan ajustar con facilidad y rapidez.	In varying working conditions it is important that the tedding angle and working height can be adjusted quickly and easily.
Esto significa que se puede poner el rotor en un ángulo relativamente avanzado en cualquier tipo de terreno, lo que mejora los resultados de la operación de henificado.	This means that the rotor can be angled relatively far forwards under all conditions, which improves the tedding results.
La Lotus 1500, como todas las henificadoras arrastradas Lotus, tiene ruedas en el suelo para los 12 elementos de henificado y una barra de arrastre relativamente larga.	The Lotus 1500, like every other trailed Lotus tedder, has ground wheels for the 12 tedder elements and a relatively long draw bar.
El acoplamiento de los bastidores del rotor al bastidor de transporte está diseñado de manera que el ángulo de henificado y la altura de trabajo permanezcan constantes.	The coupling of the rotor frames to the transport frame is constructed so that the tedding angle and working height always remain constant.
El henificado de la cosecha se realiza con una henificadora Lotus 675 Stabilo y se utiliza el rastrillo Hibiscus 735 Vario parahilerar la cosecha. Para cosechar, utilizan una cosechadora de forraje o una embaladora redonda Welger RP 220 o 235.	Tedding of the crops is done by a Lotus 675 Stabilo tedder, while a Hibiscus rake 735 Vario is used to rake the crop together; for harvesting they use a forage harvester or a Welger RP 220 or 235 round baler.
El henificado de la cosecha se realiza con una henificadora Lotus 675 Stabilo y se utiliza el rastrillo Hibiscus 735 Vario para juntar la cosecha. Para cosechar, utilizan una cosechadora de forraje o una embaladora redonda Welger RP 220 o 235.	Tedding of the crops is done by a Lotus 675 Stabilo tedder, while a Hibiscus rake 735 Vario is used to rake the crop together; for harvesting they use a forage harvester or a Welger RP 220 or 235 round baler.
Realizar el henificado en el momento adecuado es importante para garantizar su secado rápido y homogéneo.	Timely tedding is important to ensure fast and even drying.
Realizar el henificado en el momento oportuno es importante para que el secado sea rápido y homogéneo.	Timely tedding is important to ensure fast and even drying.