hender

Un grito hendió el aire, interrumpiendo la conversación en la casa de sake.	A scream pierced the air, interrupting the conversation going on in the sake house.
No bien se hubo sentado sobre el pollino cuando una algazara de triunfo hendió el aire.	No sooner was He seated upon the colt than a loud shout of triumph rent the air.
Allí realicé un impacto grande que casi hendió mi cuerpo en dos y me enseñó que crear un futuro era amor.	There I had realized a great impact that almost tore my body apart and taught me that to create a future was love.
El carpintero hendió el pedazo de madera con un martillo.	The carpenter split the piece of wood with a hammer.
Un rayo de luz hendió la oscuridad de la sala.	A ray of light cleft the darkness of the room.
El cirujano hendió la piel del paciente con el bisturí.	The surgeon cut through the patient's skin with his scalpel.
En aquel momento, un grito hendió el silencio.	Just then, a cry broke the silence.
La navaja hendió suavemente la piel de Peter.	The knife smoothly cleaved Peter's skin.
El Titanic hendió las aguas del Atlántico por primera vez el 10 de abril de 1912.	On April 10th 1912, the Titanic cleaved the waters of the Atlantic for the first time.
Hendió las peñas en el desierto: Y dióles á beber como de grandes abismos; Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.	He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
SAL 78:15 Hendió las peñas en el desierto: Y dióles á beber como de grandes abismos; SAL 78:16 Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.	PS 78:15 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. PS 78:16 He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Pamela se cayó del columpio y una piedra le hendió la cabeza.	Pamela fell from the swing and a rock cracked her head.
El artesano hendió la piedra golpeándola con fuerza.	The craftsman split the stone by striking it forcefully.
El impacto con el parabrisas le hendió la cabeza a Blanca.	The impact with the windshield cracked Blanca's head open.
El ganadero hendió el cuerpo del animal con un cuchillo muy filoso.	The rancher split the animal's body with a very sharp knife.
Un relámpago hendió el cielo nocturno.	A bolt of lightning split the night sky.
Jimena sintió miedo cuando la lancha hendió el agua adentrándose en el océano.	Jimena was afraid when the motorboat cut through the water going deep into the ocean.
Un tabique cayó del segundo piso y le hendió la cabeza a un albañil.	A brick fell from the second floor and cracked the builder's head open.