henchido

Hasta el suelo parecía estar henchido de pánico.	The soil itself seemed to be infected with panic.
Oh, bueno, ¡Me siento henchido de amor!	Oh, well, I feel drenched with love!
Lo hago con el corazón henchido de gratitud.	As I do so, my heart is filled with gratitude.
Ella, como los demás, tenía el corazón herido y henchido de rabia.	She, like all the others, had a wounded heart that was filled with rage.
Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.	But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.
Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.	But because I have said these things to you, sorrow hath filled your heart.
Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.	But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
¿Está tan henchido de importancia que piensa que nada le puede pasar?	Are you so filled with your own importance you think nothing can happen to you?
¿Cuál es el sinónimo de "henchido"?	What's another word for "engorged"?
JUAN 16:6 Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.	JN 16:6 But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.	You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.	Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain.
El lugar está henchido de encanto y dicha, y mis conversaciones versaron naturalmente sobre este eterno tema.	The place is full of charm and happiness, and my talks naturally turned on that eternal subject.
Es maravilloso el mundo terrenal en su belleza, todo en él está henchido de vida.	The world is marvelous in its beauty, and all that is in it is full of life.
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.	Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Es el intelectual de la República más presente en los medios de comunicación y más henchido de vanidad.	He is the Republic's most visible and most vain mediatic intellectual.
Su corazón, henchido de asombro, le hace decir en la oración: Señor, ¿por qué precisamente a mí?	His heart is filled with wonder, that will make him say in prayer: 'Lord, why call me?
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.	You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.
EZEQ 11:6 Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.	EZEK 11:6 Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
De manera que las aguas corrían alrededor del altar; y había también henchido de agua la reguera.	And the water run round about the altar, and the trench was filled with water.