hemos vuelto

Muchos de nosotros no hemos vuelto a casa en meses.	A lot of us haven't been back home in months.
No hemos vuelto a Nueva York desde que llegamos aquí.	We haven't been back to New York since we came out here.
¿Sabes por qué no hemos vuelto a la luna desde 1972?	Do you know why we've not been back to the moon since 1972?
Todos nos hemos vuelto tan temerosos, de correr riesgos ya más.	We've all become so scared to take any risks anymore.
No hemos vuelto nuestros rostros hacia nuestra Jerusalén.	We have not set our faces towards our Jerusalem.
¿Por qué en el mundo nos hemos vuelto a encontrar?	Why in the world have we even met again?
¿Significa esto que hemos vuelto oficialmente a nuestros asuntos?	Does this mean that we're officially back in business?
No te molestes, solo hemos vuelto por Hurley.	Don't bother. We just came back for Hurley.
No hemos vuelto a la base nuclear.	We haven't returned to the nuclear base.
. – Señor Presidente, todos hemos vuelto sanos y salvos de Palestina.	. Mr President, we have all returned safely from Palestine.
La verdad es los dos nos hemos vuelto un poco monomaníacos.	The truth is We've both gotten A little monomaniacal.
No hemos vuelto para trabajar para usted.	We're not coming back to work for you.
¿Qué, hemos vuelto a la Edad Media?	What are we, back in the Dark Ages?
Veo que hemos vuelto todos a la mesa.	I appreciate that we're all back at the table.
Ya hemos vuelto de Córcega, y fue un bonito vacaciones.	We are back from Corsica, and it was a nice holiday.
Muchos de nosotros no hemos vuelto a casa en meses.	A lot of us haven't been back home in months.
¡Un día en una isla y nos hemos vuelto animales!	One day on this island and we've become animals!
Asombra la imaginación al considerar cuan degradados nos hemos vuelto.	It staggers the imagination to consider how degraded we have become.
Lo sé. Y nos hemos vuelto extremadamente competentes en el dormitorio.	I know. And we've become extremely proficient in the bedroom.
Por eso hemos vuelto a tener malaria, sarampión y dengue.	So once again we have malaria, measles and dengue.