vigilar

Te hemos vigilado de cerca.	We have been keeping a pretty close eye on you.
Los hemos vigilado en las últimas semanas.	We monitored it for the last few weeks.
Desde la cima la hemos vigilado.	From the top we've watched you.
¡Los hemos vigilado todo el tiempo!	You guys were being watched the entire time!
Los hemos vigilado por semanas.	We've watched for weeks.
Les hemos vigilado y ayudado cuando pudimos, pero la terminación de este proceso fue de ustedes solos.	We watched over you and assisted where we could, but this process was yours alone to complete.
Será una maravillosa ocasión para ustedes y también para nosotros ya que les hemos vigilado y cuidado durante eones de tiempo.	It will be a wonderful occasion for you, and also for us as we have watched over you and cared for you for eons of time.
Al exterior de la Tierra hemos vigilado sus actividades en la Luna y conservamos nuestros sitios fuera de la vista de ojos fisgones.	Outside of Earth we have kept a watch on your activities from the Moon, and keep our sites out of sight of prying eyes.
Junto con las misiones diplomáticas de la UE en Yakarta, hemos vigilado la situación en las Molucas desde comienzos de 1999 y hemos participado en dos misiones de reconocimiento a finales de 2000 y comienzos de 2001.	Together with the EU diplomatic missions in Jakarta, we have been monitoring the situation in the Moluccas since early1999 and we have participated in two fact-finding missions in late 2000 and early 2001.
No es casualidad que nos encontremos aquí juntos en este vértice de cambio y hemos vigilado la posición y el intento de permanecer para la duración de este episodio de transformación que nos traerá a las primeras etapas de Luz y Vida.	It is no accident we find ourselves here together at this apex of change and we have staked out a position and intend to stay for the duration of this episode of transformation which will bring us into the early stages of Light and Life.
Hemos vigilado las zonas posibles de la ciudad.	We covered all the hot spots in the city.
Hemos vigilado la forma- ción durante más de 10 años y es evidente que el CO 2 sigue en su sitio.	We have monitored the formation for more than 10 years and it is clear that the CO 2 stays in place.