verificar

Tampoco hemos verificado los contenidos de dichos sitios web.	We have not verified the content of any such websites.
No hemos verificado ninguna de ellas.	We haven't verified any of them.
No hemos verificado esta página web en busca de virus y su uso es bajo su propio riesgo.	We have not checked this website for viruses and you use it at your own risk.
No hemos verificado o aprobado necesariamente el contenido de dichas páginas web y no asumimos ninguna responsabilidad a este respecto.	We have not necessarily verified or approved the content of such sites and have no responsibility in that regard.
Sin embargo, aún no lo hemos verificado, por lo que debe esperar nuestro veredicto final si desea una opinión final.	However, we still have not verified this, so you need to wait for our final verdict if you want a final opinion.
Bueno hemos verificado a los cinco primeros, pero el sexto fue denunciado como robado por la Policía de LA justo la noche antes.	Now, the first five checked out, but the sixth was reported stolen by LAPD, just the night before.
Si aparece un signo de interrogación, significa que aún no hemos verificado lo suficiente el suministro circulante y la capitalización de mercado resultante.	If a question mark shows up, it means that we have not sufficiently verified the circulating supply and resulting market cap yet.
Ofrecemos pólizas de seguro de indemnización para beneficiarios ausentes donde hemos completado un informe completo o hemos verificado de forma independiente las investigaciones existentes.	We offer missing beneficiary indemnity insurance policies where we have either completed a full report or have independently verified existing research.
No hemos verificado y no somos responsables del contenido de estos sitios o de cualquier cosa proporcionada por ellos y no garantizamos que estarán continuamente disponibles.	We have not verified and are not responsible for the content of these sites or for anything provided by them and do not guarantee that they will be continuously available.
Sin embargo, no podemos asegurar ni hemos verificado la precisión de toda la información proporcionada por fuentes externas, por ejemplo, por parte de proveedores de información adicional o de otras partes vinculadas a o desde la página web.	However, we cannot and have not checked the accuracy of all information provided by outside sources for example by the providers of other information, or of other parties linked to or from the Website.
Hemos verificado minuciosamente la información contenida en este sitio web con todos los medios a nuestro alcance.	The information provided on this website has been carefully checked using the means at our disposal.
Pero en nuestra época, hemos verificado lo invisible.	But in our time, we've verified the invisible.
Este es un hecho constatado por los documentos oficiales, que hemos verificado.	This is a fact, established by the official documents - which we have checked.
En primer lugar, hemos verificado los hechos.	Firstly, we verified the facts.
Lo hemos verificado varias veces, con atención.	We have checked the results several times carefully.
Sin embargo, la movilidad no tiene solamente aspectos positivos como los que hemos verificado.	However, as we have found, mobility does not only consist of positive aspects.
Hemos aumentado el nivel de seguridad y hemos verificado a todos los presentes en la conferencia.	We're upping security to the highest level and we've checked everyone present at the conference.
Una vez que hemos verificado y aprobado a su organización, usted podrá enviar sus campañas de inmediato.	Once we have verified and approved your organization, you'll be able to send out your campaigns.
¡Ya lo hemos verificado!	We have already checked!
Una vez que hemos verificado su pago, su pedido será enviado a nuestro almacén para ser cumplido.	Once we have verified your payment, your order will be sent to our Warehouse to be fulfilled.