valorar

No le hemos valorado aún.	We haven't assessed him yet.
No hemos valorado plenamente el papel que estos afiches pueden desempeñar en la movilización de la gente.	We have not fully appreciated the role that these panels can play in mobilizing the people.
Siempre hemos valorado la calidad, el costo y la entrega de nuestros socios comerciales.	We have always valued QCD (Quality, Cost, and Delivery) from our trade partners.
Siempre hemos valorado los factores QCD (calidad, costes y entrega, por sus siglas en inglés) de nuestros socios comerciales.	We have always valued QCD (Quality, Cost, and Delivery) from our trade partners.
Es cierto que el elemento individual es muy importante, pero igualmente hemos valorado la dinámica y el potencial del equipo.	It's true that the individual element is very important, but we equally evaluate the team's dynamics and potential.
Ha sido grande el amor que nos has dado, y sin embargo, nosotros como tus hijos no hemos valorado.	The love you have given us has been great and yet we, as your children have not valued it.
Todos hemos valorado sobremanera el tiempo y los esfuerzos intelectuales que han dedicado al desempeño de las responsabilidades que les fueron encomendadas.	We have all appreciated greatly the time and intellectual energy that they have devoted to the responsibilities entrusted to them.
Quisiera hacer tres observaciones; la primera para decirle, señor Presidente de la Comisión, que hemos valorado muy especialmente sus palabras.	I should like to make three observations. The first, to say to you, Mr President of the Commission, that we particularly appreciated your speech.
Sin embargo, tengo que decir, a nuestro favor, que en la Escuela Mis Recetas, siempre hemos valorado las virtudes de los platos hechos con legumbres.	However I have to say, in our favour, that in the Mis Recetas School we have always had time for the virtues of dishes made with legumes.
Por supuesto, la inversión ayuda al crecimiento y, en ese sentido, siempre hemos valorado el gasto en inversión como más positivo que algunos tipos de gasto corriente.	Of course, investment helps growth and, for this reason, we have always considered investment expenditure to be more useful than some types of current expenditure.
Me gustaría añadir que también hemos valorado los puntos de vista de los Estados miembros y les hemos responsabilizado de definir las actividades de bajo riesgo, es decir, de descartarlas.	I should like to add that we have also gauged the points of view of the Member States and given them responsibility for defining low-risk activities, i.e. taking them out.
Hablando, especialmente, en nombre de la Presidencia tan solo puedo decir que hemos valorado en forma muy positiva sus cualidades en los contactos que hemos tenido antes y durante de la Presidencia.	Speaking in particular on behalf of the Presidency, I can only say that we have very much appreciated all your qualities in the contacts we have had both before and during our Presidency.
Pero en Tres Tintas hemos valorado siempre la calidad y la elegancia por encima de todo, por eso nuestras primeras cuatro colecciones se fabrican con papel Dúplex, y siguiendo siempre las innovaciones tecnológicas, para las dos últimas colecciones usamos papel Non-Wowen.	Tres Tintas has always valued quality and elegance above all. For this reason, our four first collections were manufactured with Duplex paper and following the technological innovations. Non-Wowen paper was used for the last two collections.
Hemos valorado enormemente su presencia y su contribución al debate.	We very much valued your presence and your contribution to the debate.
Hemos valorado asimismo la respuesta de la FA, CTx y P1NP a los 18 y 24 meses.	We also evaluated the response of AP, CTx and P1NP at 18 months and 24 months.
Me pregunto: ¿Hemos valorado recientemente todas nuestras tareas apostólicas actuales a la luz de las necesidades no resueltas de nuestro tiempo?	I wonder: Have we recently assessed all of our present ministries in light of the unmet needs of our day?
Hemos valorado el impacto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas en la dirección estratégica del negocio y hemos vinculado nuestras actividades actuales con dichos objetivos.	Considered the impact of the UN Sustainable Development Goals in the strategic direction of the business and mapped current activities against them.
Hemos valorado mucho el hecho de que el Ministro haya venido en persona, con una amplia delegación, para mostrar la seriedad de Marruecos en su actitud hacia la OMC.	We have greatly appreciated the fact that, reflective of Morocco's serious attitude to WTO, the Minister has come here personally with such a strong delegation.
Todo lo que hemos valorado por siglos está en peligro.	Everything we have held dear for centuries is at stake.
A diferencia de muchas compañías tecnológicas no hemos valorado ni una sola patente.	Unlike many technology companies, we haven't valued a single patent.