vaciar

¿La hemos vaciado, verdad?	Everything out of the kitty, right?
Lo siento, pero hemos vaciado el garaje.	I'm sorry, but the garage has been cleaned out.
Una vez hemos limpiado el cristal, el siguiente paso es cargarlo de energía, ya que al limpiarlo lo hemos vaciado.	Once you have cleaned the crystal, the next step is load it with because when we clean it, it stays empty.
Hay grupitos fundamentalistas. Me pregunto, ¿cuántos jóvenes que nosotros europeos hemos vaciado de ideales van a la droga, al alcohol o van allá y se enrolan?	I wonder how many young people have we as Europeans robbed of their ideals so that they turn to drugs, alcohol or they go there and enroll.
A pesar de todo lo que hemos quitado, hemos hecho, hemos vaciado, hemos contenido y hemos excavado, aún quedan restos de él, esperando a que los unan de nuevo.	Because despite all we've taken, despite all we've done and we've drained and we've dammed and we've dredged it, pieces of it are still here, waiting to be put back together.
EL PRESIDENTE: Hemos vaciado las cuevas donde se escondían.	THE PRESIDENT: We've emptied caves where they hid.
Hemos vaciado el edificio.	We've cleared the building.
Hemos vaciado las casas cerca de la residencia de Cobb, teniente, también al otro lado de la calle.	We've cleared the houses next to the Cobb residence, Lieutenant, and across the street.