tropezar

De todas maneras, aquí no hemos tropezado con ningún distrito rojo.	Anyway, we have not run into any red district here.
Todos hemos tropezado con la ley.	We've all had our brushes with the law.
Y si no hemos tropezado, tenemos que sobrevivir, para no tropezar en la próxima vez.	But if we do not stumble, then we have to worry about how not to stumble next time.
Si ese autor estuviera en lo correcto, entonces todos nosotros lo perderiamos todo, porque todos hemos tropezado en algún momento de la vida.	If this writer was correct, then every one of us would lose everything, because we've all stumbled at some time.
Pero, nosotros hemos tropezado en el significado del Universo.	Thus, we have stumbled onto the meaning of the Universe.
Pero hoy hemos tropezado con otras realidades, entre ellas la historia.	But today we have come upon other realities, among them history.
Bueno, en el cumplimiento del deber, nos hemos tropezado con un triángulo.	Well, in the line of duty, we've stumbled onto a triangle.
Sin embargo, hemos tropezado con una rotunda negativa a esa propuesta.	However, we have met with total refusal in this regard.
Si lo hicimos, no nos hemos tropezado con él.	Well, if we did, we didn't just stumble upon it.
Creo que hemos tropezado con un sistema auto-organizado.	I think we've just stumbled across a self-organizing system.
Aquí hemos tropezado con un algo importante.	Here we have stumbled on an important point.
¿Si hemos tropezado en un mutante?	If we've stumbled upon a mutant?
No hemos tropezado con problemas importantes en la aplicación de la Lista unificada.	No major problems have been encountered with the implementation of the Consolidated List.
De hecho, nos hemos tropezado con ella.	We stumbled across it, actually.
A veces hemos tropezado con problemas en nuestros esfuerzos por cooperar con las organizaciones regionales.	Not all of our cooperative efforts with regional organizations have proceeded without problems.
Durante trabajando en las nuevas características de Transposh, hemos tropezado con un problema que podríamos solucionar.	During working on the new features for transposh, we have stumbled upon an issue which we could fix.
Si hemos tropezado un poco durante el día, reconozcámoslo con el deseo de hacerlo mejor.	If we have slipped a little during the day, let us acknowledge it with the will to do better.
Hay un montón de personas en Washington que querían ver con lo que hemos tropezado aquí	There are a lot of people in washington who will want to see What we've stumbled upon here.
Se lo aseguro, Watson, esta vez nos hemos tropezado con un adversario digno de nuestro acero.	I tell you, Watson, this time we have got a foeman who is worthy of our steel.
La legislación tiene sus límites, y estoy segura de que con este proyecto nos hemos tropezado con ellos.	Legislation has its limits, and I am sure that with this draft we have come up against them.