transportar

¡Nos hemos transportado al final del tiempo!	We've transported to the end of time!
Hasta ahora hemos transportado GNL en camiones en el puerto de Gotemburgo.	Up to now we have bunkered LNG by trucks in the Port of Gothenburg.
Cuando hemos transportado todo lo que necesitamos, vamos a salir de su mundo en paz.	When we have transported all we need, we will leave your world in peace.
Una vez que su vuelo con nosotros haya terminado, puede continuar el viaje en la bicicleta que hemos transportado para usted.	Once your flight with us is over, you can continue your journey on the bicycle we have carried for you.
Hemos hecho llegar 20 toneladas de suministros humanitarios al aeropuerto internacional de Katmandú, que hemos transportado mediante camiones hasta pueblos en áreas remotas de la región de Gorkha.	We have flown in almost 20 tons of vital aid supplies to Kathmandu international airport and trucked in more to remote villages in the Gorkha region.
Hemos hecho llegar 20 toneladas de suministros humanitarios al aeropuerto internacional de Katmandú, que hemos transportado mediante camiones hasta pueblos en áreas remotas de la región de Gorkha.	We have flown in almost 20 tonnes of vital aid supplies to Kathmandu international airport and trucked in more to remote villages in the Gorkha region.
Desde que comenzamos con nuestros vuelos a Australia en 1996, hemos transportado más de 33,44 millones de pasajeros, lo que ha supuesto un impulso a los ingresos anuales del país (28 mil millones de dólares australianos) procedentes del turismo.	Since the launch of our flights to Australia in 1996, we have carried more than 37.4 million passengers, providing a boost to the country's A$43.9 billion annual income through tourism.
Al pasar una década hemos transportado a más de 1 millón de pasajeros y hemos comenzado a revolucionar los servicios a bordo al ser la primera aerolínea que ofrece TV individual a los pasajeros de la clase de negocios.	By the end of the decade we had flown over 1 million passengers and started shaking up services onboard by being the first airline to offer individual TVs to their business class passengers.
Hemos transportado dos cargamentos de coca a través de su negocio de contrabando.	We've moved two shipments of dope through their smuggling pipeline.