transcurrir

El lunes hemos transcurrido la jornada caminando entre Times Square y Central Park.	On Monday we spent the whole day walking between Times square and Central park.
En Romania, en Lugoj, junto a varios voluntarios y amigos de Santa Juana Antida hemos transcurrido dos semanas de campamento en el Centro de día, administrado por las Hermanas de la Caridad.	In Lugoj, Romania, together with other volunteers and friends of St. Jeanne Antide we have spent two weeks in a summer camp run by the Sisters of Charity.
Extasiados, hemos transcurrido una tarde entera buscando la manera para escalar los inmensos templos y observando, rostro hacia el cielo, la frenética vita de los monos (monos araña y saraguatos) y de los muchos otros animales selváticos.	There, we have passed an entire afternoon trying to climb the temples and observing with the eyes turned towards the sky the phrenetic life of the monkeys (monos araña and saraguatos) and of the other numerous animals.
Hemos transcurrido mucho tiempo fotografiando en Coney Island, que es un lugar tan inusual de visitar y para encontrar gente.	We spent a lot of time photographing in Coney Island, which is such an unusual place to visit and to meet people.