transcribir

Hemos escogido la version mas clara y no hemos transcrito los duplicados.	We have used the clearest information and not transcribed the duplicates.
Él está dentro del hombre, como experimentó la persona que hemos transcrito más arriba y no en otro lugar.	He is in the man and not elsewhere, according to the personal experience above transcribed.
Tan solo hemos transcrito los diálogos que considerábamos más representativos de cara a su uso en los resultados de investigación.	We only transcribed the dialogues that we considered most representative in terms of their use in the research results.
Solamente hemos transcrito The Symmes Memorial tal cual lo encontramos, para el beneficio de cualquier descendiente de Zechariah Symmes que se interese en conocer sus raíces teniendo acceso al Internet.	We have merely transcribed The Symmes Memorial as found, for the benefit of any living descendants of Zechariah Symmes interested in their ancestry, in the sure hope that they can access the Internet.
También hemos transcrito recientemente las llegadas (y alguna salidas) en Febrero de 1833, Junio-Septiembre de 1852, Abril de 1874 y Agosto-Septiembre de 1868 (los datos de 1833 parecen ser los primeros de esta índole publicados en los periódicos de La Habana).	We have also recently transcribed arrivals (and some departures) during Feb 1833, June-Sept 1852, April 1874 & Aug-Sept 1868 (the 1833 records appear to be the oldest published in any Habana newspapers).
Hemos transcrito y traducido una parte del material y también les brindamos secuencias del vídeo y algunas imágenes capturadas del mismo.	We have translated and transcribed some of the material and provide you with the video and screen grabs.
Favor de notificarnos si reconocen el nombre y lo hemos transcrito incorrectamente.	Please let us know if you recognize the name and we transcribed it incorrectly.
Peter también habló de libros, música, el equipo olímpico de Rusia y más, pero hemos transcrito los que consideramos los fragmentos más destacados.	Peter also talked about books, music, the Russian Olympiad team and more, but we've transcribed some of the highlights below.
Nos hemos dejado transportar por la belleza y la creatividad que pueden ofrecernos ciertos creadores de moda y lo hemos transcrito en nuestro propio universo.	We have been swept away by the beauty and creativity that fashion designers can offer us and we have transcribed this into our creations.
Por ello, ahora (2013) hemos transcrito en su totalidad las páginas fotografiadas y publicamos aquí su contenido, para facilitar su estudio y comparación con las obras impresas.	We are pleased to announce that the photographed pages have now (2013) been transcribed and published here, in full, to facilitate their study and comparison with the other works.
Y aunque declaró que no quería volver más a la Tierra, como hemos transcrito en los primeros párrafos, dejó abierta esa probabilidad, pero de otra manera, acorde con los tiempos venideros temidos y profetizados.	And even when he declared his reluctance to return to Earth, such as we have transcribed it on the first paragraphs, Don Santiago has left this probability open, but in another way, according to coming times feared and prophesized.
Hemos transcrito los nombres como fueron publicados, sin tratar de corregir la ortografía.	We have transcribed the names as published, without any attempt to correct spelling.
Hemos transcrito libros de memorias para incluirlos en nuestros archivos, y queremos destacar la serie Wlodawa - la primera incluida.	We have transcribed memorial books for inclusion in our archives, and call your attention to the Wlodawa series - the first to be included.