superar

Y ahora hemos superado las 10,000 en nuestra región solamente.	And we have now surpassed 10,000 in our region alone.
Desde entonces hemos superado las auditorías pertinentes con éxito.	Since then we have successfully passed the relevant audits.
Sí, creo que también hemos superado la barrera del sonido.	Yeah, I think we also beat the sound barrier.
Ya hemos superado el cuarto de millón de dólares.	We've already crossed the quarter of a million.
Ahora, no hemos superado esta tormenta aún, pero juntos, llegaremos allí.	Now, we're not through this storm just yet, but together, we'll get there.
Todavía no hemos superado el umbral de seguridad.	We've not passed the safety threshold yet.
Aún no hemos superado la crisis.	We have not yet overcome the crisis.
Todavía no hemos superado estas diferencias.	We have not yet overcome these differences.
Todos trabajamos muy duro, pero no hemos superado a nuestros padres.	Look, we all work very hard, but we have not improved upon our parents.
Ya hemos superado aquella vieja contraposición entre Palabra y Sacramento.	We have long since moved beyond that old contraposition between word and sacrament.
Si es así, ya hemos superado el punto máximo de producción de petróleo por habitante.	If so, we have already passed the peak oil production per capita.
Hay incluso quien afirma que ya hemos superado el punto de no retorno.	Some even say that we have already gone past the point of no return.
Sí, ¡ya lo hemos superado!	Yes, we already covered that in there!
Nunca hemos superado eso.	We've never gotten over that.
Sí, ya hemos superado a Bruselas, y superaremos a Londres y París el año que viene.	Yes, we've already beat Brussels, and we'll beat London and Paris next year.
Creo que los hemos superado.	I think we got them beat.
Como marca, siempre hemos superado límites, ya que nuestro legado deriva de la innovación.	As a brand, we have always gone further, as ours is history driven by innovation.
Pero todavía no la hemos superado.	But we're not there now.
Ya hemos estado ahí, lo hemos superado.	No. Been there, done that.
Las crisis que nos esperan no serán más graves que las que ya hemos superado.	The crises awaiting us will not be any more serious than the ones we have already overcome.