subordinar

Señor Presidente, en Barcelona hemos dado un fuerte impulso a las reformas económicas que habían sufrido retrasos respecto al calendario previsto, pero no hemos subordinado nuestra dimensión social a esos objetivos.	Mr President, at Barcelona, we gave strong impetus to the economic reforms that were lagging behind schedule, but we did not give those objectives precedence over the social issues.
No hemos usurpado vuestra voluntad propia o los hemos subordinado a nosotros, sino simplemente hemos ampliado su visión del futuro.	We have not usurped your self-will or subordinated yourself to us, but simply broadened your vista of the future.
La oración reconoce que nosotros hemos subordinado nuestra voluntad a la Suya y que estamos buscando Su bendición, Su guía y Su dirección.	Prayer acknowledges that we have subordinated our will to His and are seeking His blessing, His guidance and His direction.
En cambio, hemos subordinado nuestro sentido común y los valores de la comunidad a los requisitos de vehículos grandes, costosos, peligrosos, ruidosos y contaminantes.	Instead, we have subordinated our common sense and community values to the requirements of large, expensive, dangerous, loud and polluting vehicles.