suavizar

Realmente me habría gustado ver más apoyo a una línea más dura y más definida sobre la calidad de las aguas de baño, ya que, al fin y al cabo, hemos suavizado considerablemente los criterios a que se refería el Comisario.	I should really have liked to see more support for a tougher, more sharply defined line on bathing water quality as, after all, we have considerably watered down the standards to which the Commissioner referred.
Y con esa meta hemos suavizado la fórmula del factor de dificultad en las mazmorras.	With this aim, we smoothed the difficulty factor formula in the dungeons.
Ha habido casos en el pasado - y no habrá en el futuro - cuando a causa de tener los instalaciones técnicas y de los campamentos en el suelo iraquí, hemos suavizado nuestra articulación o incluso se abstuvo de comentar sobre ciertos temas.	There have been instances in the past - and there will be in future - when because of having technical and camp facilities on Iraqi soil we softened our articulation or even refrained from commenting on certain issues.
Hemos suavizado la sección de vientre para aumentar la flexibilidad en la fundición de pesos.	We have softened the belly section to increase flexibility in casting weights.