someter

No lo hemos sometido aún a votación.	We won't put it to a vote yet.
Ya le hemos sometido a presión.	We've already been putting pressure on him.
Funciona muy bien sobre la Tierra, pero no la hemos sometido a pruebas finales.	It works very well on the earth, but we haven't put it to ultimate tests.
Hemos sometido a golpes la Tierra.	We have beaten the earth into submission.
Hemos sometido a Zimbabue a una observación rigurosa en todo lo concerniente a las elecciones que van a celebrarse en ese país.	We have made Zimbabwe the subject of strict observation as regards the elections which are due to be held there.
Mi esposa y yo nos hemos sometido a años de tratamiento de infertilidad.	My wife and I have undergone years of fertility treatment.
Para estar completamente seguros, hemos sometido a prueba nuestras ventanas.	Just to be safe, we put our windows through their paces.
Estos 3 filmes muestran el grave daño al que hemos sometido al planeta.	These 3 films show the serious damage to which we have subjected the planet.
Lo hemos sometido al más terrible de los experimentos.	We've GOT to put him through the strongest possible test.
Esta tarde hemos sometido a votación el Estatuto de la Sociedad Privada Europea.	This afternoon, we voted on the Statute for a European private company.
Para ayudarte a elegir la mejor, hemos sometido NordVPN a prueba conforme a cinco factores.	To help you select the best one, we have tested NordVPN according to 5 factors.
Cuando hemos sometido la serpiente, nos elevamos en las alas del águila hacia el espíritu.	When we have subdued the serpent, we soar on the wings of the eagle to the spirit.
¿Qué hemos sometido a prueba?	What did we test for?
Para ayudarte a tomar tu decisión, hemos sometido ExpressVPN 2020 a prueba en cinco áreas diferentes.	To assist you in your decision, we have tested ExpressVPN 2019 in 5 different areas.
ExpressVPN, Hotspot Shield y NordVPN cuentan con las mejores aplicaciones de entre los proveedores que hemos sometido a prueba.	ExpressVPN, Hotspot Shield, and NordVPN have the best apps of the VPN providers we've tested.
Para este fin, los hemos sometido a vuestras necesidades; para que esto os mueva a ser agradecidos.	Thus We have subjected them to you, that you may be thankful.
Para entender de qué está hecho el P20 Pro lo hemos sometido a algunas pruebas de rendimiento.	We relied on the classic benchmark tests to understand what the P20 Pro is made of.
Para saber si BullGuard es la elección correcta para nosotros, lo hemos sometido a prueba.	To know whether BullGuard Internet Security is the right choice for you, we have put it to the test.
Tal vez cada uno de nosotros hemos tenido la experiencia en la que hemos sometido a los virus, pero no se infectaron.	May each of us had experience where we were exposed to the virus, but not infected.
(DA) Señor Presidente, hoy hemos sometido a votación el último de una larga serie de textos de acuerdos de libre comercio.	(DA) Mr President, today, we voted through the last in a long line of free trade agreement texts.