sobrevivir

No sé cómo alguna vez hemos sobrevivido sin ti, Summer.	I don't know how we ever lived without you, Summer.
Las calamidades vienen y se van, pero nosotros siempre hemos sobrevivido.	Calamities have come and gone, but weve always survived.
Porque durante esta década, no solo hemos sobrevivido; hemos construido nuevos caminos personales.	Because during this decade, we haven't just survived; we've constructed new personal paths.
Pero siempre hemos sobrevivido, ¿no?	But we always make it through, don't we?
Pero sería lindo solo ser recordado, porque entonces deben pensar en todos nosotros y no solo en aquellos que hemos sobrevivido.	But it would be nice just to be remembered, because then you must think of all of us and not just those of us who survived.
Por ello, cuando se es nacional de un país al que hicieron pensar que la impunidad era posible, los que hemos sobrevivido debemos trabajar para evitar que la historia se repita.	For that reason, in a country whose citizens were allowed to think that impunity is possible, those that survived must work to prevent history from being repeated.
Hemos sobrevivido a duras penas los últimos meses.	We've barely made it through the last few months.
Podemos y hemos sobrevivido a presidentes con mal juicio.	We can and have survived presidents with bad judgment.
Ahora se están derritiendo las nieves, y nosotros hemos sobrevivido.	Now the snows are melting, and we have survived.
Como especie, hemos sobrevivido ante la gran noche interestelar.	As a species, we have survived the great interstellar night.
Prueba superada, hemos sobrevivido a la noche con El Botas.	Test passed, We've survived the night with The Boots.
Además, hemos sobrevivido con nuestra ideología y sistema intactos.	And yet, we have survived with our ideology and system intact.
Milagrosamente, parece que hemos sobrevivido en una sola pieza.	Miraculously, we appear to have survived in one piece.
Es la única razón por la hemos sobrevivido tanto tiempo.	It's the only reason we've survived this long.
Hemos pasado por lo peor y hemos sobrevivido a la primera semana.	We've gone through the worst and survived our first week.
Nadie sabrá hemos sobrevivido todo este tiempo.	No one will know we've survived all this time.
Pero hemos sobrevivido y vivido para contar la más esplendorosa historia.	Yet we survived and have lived to tell a most magnificent tale.
Pero ¿sabes por qué hemos sobrevivido aquí?	But you know why we have survived here?
Durante siglos hemos sobrevivido por una razón, y solo una razón.	For centuries we have survived for one reason, and one reason only.
Ustedes han tratado de quitarnos todo, pero hemos sobrevivido.	You have tried to take everything away from us, but we have survived.