situar

Señorías, también hemos situado el tema del cambio climático como uno de los aspectos prioritarios de la agenda política.	Ladies and gentlemen, we have also placed tackling climate change at the top of the political agenda.
A menudo hemos situado la tecnología en el centro, pero ahora debemos situar al usuario en el centro.	We have often put technology at the centre, but we must now put the user at the centre instead.
Ya hemos aumentado el número de observadores de la misión de la Comunidad Europea en la frontera de Albania con Kosovo y también hemos situado observadores en Macedonia.	We have already increased the number of European Community mission monitors on the Albanian border with Kosovo and have also placed monitors in Macedonia.
Nos hemos situado en la vanguardia del sector gracias, en primer lugar, a nuestro desarrollo técnico, pero también a nuestra manera de encauzarlo y fomentarlo políticamente.	We have become leaders in this field, primarily through our technological development, but also through the way in which we have monitored and promoted this development on the political side.
Un logro que me produce satisfacción personal es que con el desarrollo, el comercio y la inversión ligados al Consenso de Seúl para el Desarrollo hemos situado el desarrollo en la agenda del G-20 de manera firme.	An achievement which gives me personal satisfaction is that with the Seoul Development Consensus interlocking development, trade and investment, we have firmly placed development on the G20 agenda.
Cerca del trabajo de cada fotógrafo hemos situado su dirección de correo electrónico.	Next to each photographers work we have placed the email address of the artist.
Tenemos una historia enorgullecedora y nos hemos situado entre los líderes de esta tierra.	We have a proud history and we've taken our place among the leaders in this land.
En el PPE hemos situado a la familia en el centro de nuestro modo de pensar.	In the EPP we have put the family at the centre of our thinking.
Recordando que la correspondencia internacional es parte de las Técnicas Freinet que hemos situado entre nuestras prioridades.	Recalling that international correspondence is part of the Freinet Techniques that we have placed among our priorities.
En este marco hemos situado la pregunta sobre la Comisión Especial de Cuentas (pregunta 21).	It is in this framework where placed the question on the Special Audit Commission (question 21).
En la planta baja hemos situado apartamentos de dos pisos de altura con una entrada en la calle.	On the ground floor we have situated two-story apartments with an entrance on the street.
Además, hemos situado numerosas naves defensivas como guardia para dejarles más clara nuestra posición.	In addition, we have posted numerous defense ships as guards, in order to make our position quite clear to them.
Nosotros hemos situado Governor's Island en el número 3 de nuestras 5 mejores vistas de Manhattan.	We rated Governors Island #3 in the Top 5 Views of Manhattan!
En nuestras promociones, repartidas en toda la geografía española, nos hemos situado como un referente de la promoción inmobiliaria.	In our promotions, spread throughout the Spanish geography, we have positioned ourselves as a benchmark for real estate development.
En este número de rizoma freireano nos hemos situado en este nuevo contexto de claridad conceptual y de apertura de miras.	In this issue of Rizoma Freireano we have located in this new context of conceptual clarity and open-mindedness.
Ahora que ya hemos situado el momento y duración de los subtítulos, tan solo debemos escribir el texto que contendrá cada uno de ellos.	Now that we located the time and duration of the subtitles, we just need to write the caption text.
Algunos autores resumen y concentran en la validez requisitos que por nuestra parte hemos situado en criterios diferenciados (WHITTEMORE et al. 2001; MAXWELL 2005).	Several authors' definitions of the concept encompass some of the requirements that I have placed under separate criteria (WHITTEMORE et al., 2001; MAXWELL, 2005).
Si en 1998 hemos situado nuestra misión en la perspectiva del nuevo milenio, no era solo por las cifras redondas de los calendarios.	If in 1998 we put our mission in the perspective of the new millennium we did not do so just because of a round number on our calendars.
Por este motivo hemos situado pantallas de información dentro de las salas, en las que podrás consultar fácilmente el estado de tu vuelo y el momento de comienzo del embarque.	In the lounge we've placed plenty of information screens, so you can easily check the status of your flight and your boarding time.
Por motivos ergonómicos, hemos situado ambas barras de lavado a la altura del cilindro portacauchos, para que las condiciones de espacio y luz sean las adecuadas.	And as part of the ergonomic design, both washing beams are installed at the level of the blanket cylinder, where the space and light conditions are best.