simplificar

También hemos simplificado y aclarado ciertos términos.	We have also simplified and clarified certain terms.
Ahora hemos simplificado el LSO Opciones de interfaz de usuario.	We have now simplified the LSO UI Options.
En consecuencia también hemos simplificado el logo.	As a result, we have also simplified our logo.
Por eso hemos simplificado las cosas para usted.	That's why we made things simple for you.
También hemos simplificado el precio.	We've also simplified the pricing.
Ten en cuenta que por motivos ilustrativos, hemos simplificado bastante el código del layout.	Note that for illustrative purpose, we have greatly simplified the code in the layout.
También hemos simplificado REACH, un paso que constituye un gran beneficio para las pequeñas empresas.	We have also simplified REACH - a move that has been very advantageous to small companies.
Así, hemos simplificado y hemos acelerado considerablemente nuestro trabajo y el trabajo de Ustedes, usuarios de estas bases.	So we considerably simplified and accelerated the work for ourselves and, as a result, for you, the databases users.
También hemos simplificado las normas en relación con el transporte de mercancías peligrosas y tenemos tres agencias de seguridad para el transporte por aire, mar y ferrocarril, que no están paradas.	We have also simplified the rules in relation to transport of dangerous goods and we have three air, sea and rail safety agencies, which are not idle.
También hemos simplificado las operaciones de eliminación de un vídeo en la lista de vídeos para cargar y de marcado de un vídeo como inicialmente activo o inactivo tras su carga.	We've also made it easier to delete a video from the list of videos to upload, and to set a video as initially active or inactive when uploaded.
Al margen de nuestras enmiendas, hemos simplificado también la administración y hecho más eficiente el uso de los fondos, sobre todo de cara al cumplimiento de los objetivos de Lisboa y de Gotemburgo.	Above and beyond our amendments, we also simplified the administration and made the use of the funds more efficient, particularly against a background of the Lisbon and Göteborg goals.
Sus datos son portátiles Al mismo tiempo, hemos simplificado y facilitado la lectura de nuestra política de privacidad, para aclarar aún más que usted tiene el control para decidir quién puede ver su contenido.	Your data is portable At the same time, we've made our privacy policy simpler and easier to read, to make it even clearer that you are in control of deciding who can see your content.
Hemos incrementado las consultas a los interlocutores de la Comisión, hemos mejorado la calidad de la legislación, hemos simplificado también dicha legislación, hemos informado mejor a nuestros ciudadanos y la transposición está mejorando.	Our consultations with partners of the Commission have increased, we have improved the quality of our legislation, we have also simplified that legislation, we have kept our citizens better informed and incorporation is steadily improving.
Hemos simplificado y reducido considerablemente el número de procedimientos decisorios.	We have greatly simplified and reduced the number of decision-making procedures.
Secure Mail para iOS y Android presenta un nuevo diseño: Hemos simplificado y hecho más eficiente la navegación del usuario.	Secure Mail for iOS and Android have a revamped look and feel: We've made the user navigation simpler and more efficient.
Hemos simplificado y aclarado las normas en materia de ayudas estatales aplicables a los servicios de interés general a través del paquete Altmark.	We used the Altmark package to simplify and clarify the rules on state aid relating to services of general interest.
Tomar notas debería ser simple, así que lo hemos simplificado.	Note-taking should be simple, so we simplified it.
Para configurar su lista de los productos KingEshop lado, hemos simplificado las cosas.	To configure your list of products KingEshop side, we've simplified things up.
Para su comodidad, hemos simplificado el procedimiento para incluir tan solo dos sencillos pasos.	For your convenience, we have streamlined the procedure to include just two simple steps.
En los últimos años hemos simplificado mucho los pasos necesarios para recogerlos.	In the last few years we have simplified the steps needed to collect the oocytes.