sellar

Todavía no hemos sellado la puerta.	Well, we haven't sealed the door yet.
Aquí, entonces, hemos sellado un poco el capítulo de la incidencia de estas señales.	At this point, then, we have somewhat wrapped up the chapter on the incidence of these signs.
Como resultado, hemos sellado por completo la construcción, la protección confiable de la boca de un pozo de agua.	The result is a completely sealed structure that effectively protect the mouth of the well water.
Básicamente hemos sellado la anomalía del Congo que está ahora en proceso de sanación extremadamente rápido y que ha disparado una fuerte reacción en cadena con otros vórtices alrededor del planeta, especialmente en el vórtice Sirio y hubieron efectos inmediatos con la liberación de Palmira cuatro días después.	We have basically sealed the Congo anomaly which is now in the process of extremely fast healing and this has triggered a strong chain reaction with other vortexes around the planet, especially the Syrian vortex and there were immediate effects 4 days after that Palmyra was liberated.
Por eso los hemos sellado tan bien, de modo que ni siquiera nosotros mismos podemos alcanzarlos, para no revelarlos accidentalmente en un momento de descuido.	That is why we have sealed them off so well that not even we ourselves can reach them in order not to reveal them by accident in an unguarded moment.
En APdeBA, creo poder decir que el Secretario científico de la gestión precedente, Carlos Moguillansky, es un amigo: hemos sellado nuestras buenas relaciones en el Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.	In the PA of BA, I believe I can say that the Secretary of Science from the previous Bureau is a friend: we sealed our friendship at the Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.
En APdeBA, creo poder decir que el Secretario cient'fico de la gesti—n precedente, Carlos Moguillansky, es un amigo: hemos sellado nuestras buenas relaciones en el Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.	In the PA of BA, I believe I can say that the Secretary of Science from the previous Bureau is a friend: we sealed our friendship at the Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.
En APdeBA, creo poder decir que el Secretario cient fico de la gesti n precedente, Carlos Moguillansky, es un amigo: hemos sellado nuestras buenas relaciones en el Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.	In the PA of BA, I believe I can say that the Secretary of Science from the previous Bureau is a friend: we sealed our friendship at the Relais Louis XIII, rue du Pont-de-Lodi.
Esta tarde hemos sellado el contrato de compraventa.	We concluded the sales contract this afternoon.
Hemos sellado al coronel Young y la mayoría del personal militar.	We've sealed off Colonel Young and most of the military personnel.
Hemos sellado los agujeros con unos 1800 kilos de hormigón y refuerzo metálico.	We have secured the holes by installing approx 1800 kilos of concrete and metal reinforcing.