satisfacer

Nunca hemos satisfecho.	We have never met.
Møller-Mærsk, Nils S. Andersen - no hemos satisfecho de la actuación del grupo para el primero trimestre operativo.	Møller-Mærsk, Nils S. Andersen - we are not satisfied of the operating performances of the group for the first trimester.
Con los dos entonces hemos satisfecho nuestras necesidades de intercambio de, se divirtieron mucho y he comido demasiada!	With the two then we have our needs met to exchange, had great fun and have eaten too much!
La realidad ha demostrado que aún no hemos satisfecho de forma adecuada las necesidades de un nivel de vida decoroso, alimentación, vivienda, alfabetización y educación, salud y empleo de nuestras sociedades.	Reality has shown that we have yet to adequately meet needs for decent standards of living, food, housing, literacy and education, health and employment for our societies.
Cuando el interesado lo considere oportuno podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de protección de datos, especialmente cuando aquél considere que no hemos satisfecho debidamente el ejercicio de sus derechos.	When the data subject deems it appropriate, he or she may file a complaint with the Spanish Data Protection Agency, especially when he or she considers that we have not duly satisfied the exercise of his or her rights.
Si Ud. cree que el tratamiento de sus datos personales infringe la normativa sobre protección de datos, o bien si cree que no hemos satisfecho el ejercicio de sus derechos, Ud. puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente según su lugar de residencia.	If you believe that the processing of your personal data infringes data protection regulations or that we have not satisfied the exercise of your rights you may lodge a claim with the competent control authority according to your place of residence.
Estamos CONFIANDO que hemos satisfecho su curiosidad sobre este tema.	We are TRUSTING that we have satisfied his curiosity on the matter.
Una increíble explosión de solicitudes que, a pesar de todo hemos satisfecho.	An incredible burst of requests that, in spite of everything we have satisfied.
Así pues, ahora que hemos satisfecho esa obligación política en el presente capítulo, somos libres de regresar ahora a la ciencia física competente como tal, a la luz de ese contexto político y cultural.	Hence, now that we have met that political obligation in this present chapter, we are freed to return now to competent physical science as such, in that political, cultural light.
Al hacer uso de la palabra hoy, debo informar con franqueza de que estamos muy lejos de poder decir que hemos satisfecho las expectativas y que hemos cumplido la promesa que hizo el Consejo.	As I speak today, I must report frankly that there is a long way to go before we can say that we have met those expectations and fulfilled the promise made by the Council.
Opinamos que con esta promesa, que el Presidente, Sr. Santer, reiteró en una carta fechada el 11 de noviembre de 1997 dirigida al señor Presidente del Parlamento, hemos satisfecho las reservas del Parlamento en este terreno, tal y como subrayó el Sr. Valverde López.	We believe that with this undertaking, which President Santer confirmed on 11 November 1997 in a letter to the President of Parliament, we have accommodated Parliament's reservations in this area, as was emphasized by Mr Valvarde López.
Hemos llegado a un acuerdo sobre la financiación y, como Parlamento, hemos satisfecho las demandas del Reino Unido con respecto al dinero: un aumento del 2,91 % de gasto, no con respecto a los créditos de compromiso, pero sí con respecto al gasto.	We have come to an agreement on the money and, as a Parliament, we have met the demands of the United Kingdom with regard to the money: a 2.91% increase in spending, not the commitment appropriations, but the expenditure.
Hemos satisfecho contenedores iguales a alrededor de 386 millones de dólares en el curso de los primero nueve meses de este año de nuestras inversiones en el parque también, un nivel récord de inversiones para CAI.	We are satisfied also of our investments in the park containers pairs to approximately 386 million dollars in the course of the first nine months of this year, a level record of investments for CAI.