rogar

Mi Hijos y Yo os hemos rogado por expiación, por sacrificio—que os neguéis a sí mismos estos placeres temporales de vuestra vida terrenal.	My Son and I have begged you for atonement, for sacrifice--to deny yourself these temporary pleasures of your earthly life.
Mi Hijos y Yo os hemos rogado por expiación, por sacrificio que os neguéis a sí mismos estos placeres temporales de vuestra vida terrenal.	My Son and I have begged you for atonement, for sacrifice--to deny yourself these temporary pleasures of your earthly life.
Mientras que nosotros, los pastores, hemos rogado a nuestras congregaciones que acepten ese mensaje, viene a resultar que lo previsto por el Señor es que nosotros lo aceptemos.	Whereas we ministers have often pleaded with our congregations to accept this message, all the while the Lord has intended that we accept it.
Algunos de mis colegas, y también yo, hemos rogado repetidamente desde esta mesa que cuando se efectúen las votaciones no se hagan llamadas telefónicas desde nuestros teléfonos móviles.	Other colleagues of mine and I too have repeatedly requested from this platform that when voting is in progress, telephone conversations should not be taking place on mobile phones.
Hemos rogado durante mucho tiempo por este momento divino.	We have prayed long for this divine moment.
Hemos rogado encarecidamente a los miembros del Consejo de Dirección del Banco Mundial a, en primer lugar, estudiar en profundidad el informe de los expertos.	We have urgently requested the members of the Board of the World Bank to study the report drawn by independent inspectors very carefully first.