rodear

Ya hemos rodeado el templo.	We have already encircled the temple.
Hemos rodeado todo el edificio.	We've got the whole building surrounded.
Hemos rodeado el edificio.	We have the building surrounded.
Hemos rodeado el lugar.	We have the place surrounded.
Hemos rodeado este edificio.	We've got this building surrounded.
Y nos hemos rodeado de ellos.	And we've surrounded ourselves with them.
Todos lo hemos rodeado socorriéndolo y cuando se lo han llevado en coche la fiesta prácticamente se ha acabado.	We all have surrounded him assisting and when they have taken him away by car the party has practically finished.
Nuestras parcelas están delimitadas con vegetación, las hemos rodeado de árboles para proporcionar la sombra necesaria en los días más calurosos del verano.	Our pitches, bordered by vegetation, are surrounded by trees in order to provide the necessary shade during hot summer days.
Lo que nosotros hemos creado son estas micropartículas, que las hemos rodeado de un material orgánico, que en realidad es un material de maíz.	What we have created are these micro-particles that we have surrounded with an organic material, which in reality is a corn material.
Trabajar solo con gente positiva y agradable es algo en lo que nos hemos centrado desde el principio, y el resultado es que nos hemos rodeado cada día de gente con una energía maravillosa.	To only involve positive and nice people is something we have focused on from the start, and the result is that we are surrounded every day by people with a wonderful energy.
La vida se vuelve una serie de conflictos con sus alivios correspondientes. Nos hemos rodeado completamente de estas ilusiones, de estos escapes que para nosotros se han convertido en realidades gracias a las cuales esperamos tener felicidad y paz, pero jamás pueden darnos esto.	Life becomes a series of conflicts and releases; you have so com- pletely surrounded yourself with these illusions, with these escapes, that to you they have become realities from which you hope to have happiness and peace, but they can never give this.
En la provincia de Shansí, por ejemplo, hemos rodeado el ferrocarril Tatung-Puchou por tres lados (Este, Oeste y extremo sur) y la ciudad de Taiyuán por todos lados. En las provincias de Jopei y Shantung también se pueden encontrar muchos ejemplos similares.	In Shansi Province, for instance, we have surrounded the Tatung-puchow Railway on three sides (the east and west flanks and the southern end) and the city of Taiyuan on all sides; and there are many similar instances in Hopei and Shantung Provinces.
En la provincia de Shansí, por ejemplo, hemos rodeado el ferrocarril Tatung-Puchou por tres lados (Este, Oeste y extremo sur) y la ciudad de Taiyuán por todos lados. En las provincias de Jopei y Shantung también se pueden encontrar muchos ejemplos similares.	In Shansi Province, for instance, we have surrounded the Tatung-Puchow Railway on three sides (the east and page 102 west flanks and the southern end) and the city of Taiyuan on all sides; and there are many similar instances in Hopei and Shantung Provinces.
Hemos rodeado el lugar.	We've surrounded the place.