revivir

En lugar de cortar árboles para construir muebles nuevos, hemos revivido cuidadosamente piezas antiguas.	Instead of cutting trees to build new furniture, we have painstakingly revived antique pieces.
Los hemos revivido, ¿no?	We got them revved up, didn't we?
Restaurando una antigua casona colonial, hemos revivido la paz y serenidad de unos patios interiores llenos de historia.	By restoring an old colonial house we have recreated an ambiance of peace and serenity throughout its inner patios full of history.
Como la gente nunca se destaca nación unida, hemos revivido la identidad, el orgullo de su país y el respeto a las raíces ucranianas.	As people never stands united nation, we have revived the identity, pride in their country and respect for the Ukrainian roots.
Así, esto podría haber sido no solo la primera vez con una sobredosis, sino la tercera, cuarta o quinta vez que nosotros, personalmente, le hemos revivido.	So, this might have been not only the first time you've overdosed, it might have been the third, fourth or fifth time that we, personally, have revived you.
Al reunirnos con el Ministro General hemos revivido aquello que los primeros frailes, llegados aquí hace 800 años, experimentaron cuando el mismo Francisco vino en 1219 a animarles, a promover su misión.	At the meeting with the Minister General were-experienced what the first friars experienced when they arrived here 800 years ago and when Francis himself came in 1219 to encourage them to promote this mission.
Desde Long Island City y el sur de Hunters Point ― donde la presidente del condado, Helen Marshall, nos ha ayudado a crear nuevas viviendas y empleos ― hasta Greenpoint y Williamsburg y DUMBO, hemos rezonificado viejas áreas industriales y las hemos revivido.	From Long Island City and Hunters Point South - where Borough President Helen Marshall has helped us create new housing and jobs to Greenpoint and Williamsburg and DUMBO we have re-zoned old industrial areas and brought them back to life.