revelar

Aún no hemos revelado el precio fijado para Metrico.	We haven't revealed the price point for Metrico yet.
No hemos revelado las fuentes de la gente que ha hablado con nosotros.	We haven't revealed the sources of people that have talked to us.
Nunca hemos revelado un montón de cosas.	We never revealed a lot of things.
No hemos revelado las fuentes con las que hemos hablado.	We haven't revealed the sources of people that have talked to us.
No hemos revelado esa información.	We haven't released that information.
Es por esto que no hemos revelado ningún detalle de la historia de Bound antes de hoy.	That is why we haven't revealed any details of Bound's story before today.
No hemos revelado la estatuilla completa para la Edición de Coleccionista, solo a Spider-Man situado encima de algo.	We haven't revealed the entire statue for the Collector's Edition, just Spider-Man perched on top of something.
De este modo os hemos revelado benévolamente nuestra potente Voluntad, y en verdad Yo soy el Munífico, el Todopoderoso.	Thus have We graciously revealed unto you Our potent Will, and I am verily the Gracious, the All-Powerful.
En verdad hemos revelado los signos, hemos presentado los testimonios irrefutables y emplazado a todos los hombres al Sendero Recto.	We have truly revealed the signs, demonstrated the irrefutable testimonies and have summoned all men unto the straight Path.
Con respecto a esto hemos revelado anteriormente lo que constituye el medio para la reconstrucción del mundo y la unidad de las naciones.	Concerning this We have previously revealed that which is the means of the reconstruction of the world and the unity of nations.
Por consiguiente, hemos revelado esta Sagrada Tabla y la hemos engalanado con el manto de Su Ley, para que por ventura la gente cumpla los mandamientos de su Señor.	We have, in consequence, revealed this Holy Tablet and arrayed it with the mantle of His Law that haply the people may keep the commandments of their Lord.
Si descubrimos que tenemos o hemos revelado accidentalmente cualquier dato personalmente identificable de cualquier usuario o cliente menor de 13 años, será eliminado de nuestro sistema pasa garantizar la privacidad del niño.	If we discover that we hold or have inadvertently disclosed any personally identifiable data for any user or customer under 13 years of age, it will be deleted from our system to ensure the privacy of the child.
Lo anunciamos a principios de este año en PAX East y hoy hemos revelado que hará su debut en el sistema PlayStation 4 a principios del año que viene, cuando lo tengamos acabado.	We revealed it earlier this year at PAX East, and today we've announced it will be making its console debut on the PlayStation 4 when we're finished with it sometime early next year.
Para cada pueblo hemos enviado el Libro en su propia lengua 14. En verdad, hemos revelado este Libro en la lengua de nuestro Recuerdo y éste es, verdaderamente, un idioma maravilloso.	UNTO every people We have sent down the Book in their own language.+F2 This Book We have, verily, revealed in the language of Our Remembrance and it is in truth a wondrous language.
De acuerdo con las leyes fundamentales que hemos revelado anteriormente en el Kitáb-i-Aqdas y en otras Tablas, se confían todos los asuntos al cuidado de reyes y presidentes justos y al de los Fideicomisarios de la Casa de Justicia.	According to the fundamental laws which We have formerly revealed in the Kitáb-i-Aqdas and other Tablets, all affairs are committed to the care of just kings and presidents and of the Trustees of the House of Justice.
En este trabajo hemos revelado que la estrella RCB DY Cen es la primera y único sistema binario entre este tipo de estrellas y otros objetos relacionados como las estrellas extremas de helio y las estrellas de carbono deficientes en hidrógeno.	Here we report that the remarkable hot RCB star DY Cen is revealed to be the first and only binary system to be found among the RCB stars and their likely relatives, including the extreme helium stars and the hydrogen-deficient carbon stars.
Y curiosamente, así hemos revelado nuevos hechos de esta historia.	And interestingly, we broke some news with this story.
No penséis que os hemos revelado un mero código de leyes.	Think not that We have revealed unto you a mere code of laws.
Desde hace mucho tiempo lo hemos revelado en nuestro sitio web.	We have been exposing this on the website for a long time.
Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe.	And thus We have revealed it as an Arabic legislation.