responder

Ésta es una cuestión a la que no hemos respondido definitivamente.	This is a question which we have not definitively answered.
También hemos respondido a estos alegatos perturbadores cambiando políticas y procedimientos.	We have also responded to these troubling allegations by changing policies and procedures.
Así que hemos recopilado esas dudas y las hemos respondido aquí.	So we collected those questions and answered them here.
Es una pregunta antigua que no hemos respondido.	It's an age-old question that we haven't answered.
En especial, no hemos respondido lo que parece ser una pregunta fundamental.	In particular, we haven't answered what seems to be a very fundamental question.
Todavía no hemos respondido al cumpleaños de Britney.	We still haven't responded to Britney's birthday party.
Solo has dicho que no hemos respondido a la pregunta por lo que...	You just said that we didn't answer the question that what was...
Señor Blokland, creo que ya le hemos respondido.	Mr Blokland, you have already had an answer.
¿Por qué no hemos respondido?	Why have we not replied?
Si no hemos respondido sus preguntas, entonces le hemos dado un mal servicio al cliente.	If I didn't answer your questions, then we have given bad customer service.
La única pregunta que no hemos respondido es porqué no se hizo la recogida.	The only question that we haven't answered is why the drop didn't go off.
Ya hemos respondido una pregunta similar, por favor para más detalles vea la pregunta número 947.	We have already answered a similar question, for more details please see Question #947.
No hemos respondido a numerosísimas provocaciones a lo largo de los años, ni a violaciones innumerables.	We have not responded to so many provocations throughout the years, to countless violations.
Asimismo hemos respondido de forma rápida y positiva, con ofertas de la Comisión en las negociaciones.	We have also responded promptly and positively, with the Commission making offers in the negotiations.
Ésta es una pregunta válida, que a menudo ha sido presentada, y que a menudo hemos respondido.	This is a valid question which has been raised often and answered often.
Ya hemos respondido a peticiones y conseguimos más de 100 nuevos contactos en un solo día.	We have already sent quotes out and we had over 100 leads in a day.
No hemos recibido un pago por más de 90 días, y que no hemos respondido a nuestras preguntas.	We have not received a payment for over 90 days, and you have not responded to our inquiries.
Los europeos todavía no hemos respondido frente a este hecho, como demuestra el caso de la antigua Yugoslavia.	We Europeans have not yet found an answer to this, as the former Yugoslavia shows.
Los acontecimientos actuales y el problema de la pobreza energética demuestran que aún no hemos respondido adecuadamente a esta situación.	Current developments and the problem of energy poverty demonstrate that we have not yet responded adequately to this situation.
También hemos respondido a las inquietudes públicas relacionadas con la seguridad del combustible nuclear desechado y hemos apoyado el principio de reversibilidad.	We have also responded to public concerns concerning the safety of disposed-of nuclear fuel and supported the principle of reversibility.